Traduction de «daarover hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Enkele leden van het Europees Parlement hebben gezegd dat het wenselijk zou zijn om na het EC-merkteken over te stappen op een kwaliteitsmerk, en daarover hebt u mij ook aan de tand gevoeld tijdens de hoorzitting van een jaar geleden toen ik mij kandidaat had gesteld voor de Europese Commissie.
Einige Abgeordneten dieses Plenums hoffen, dass dem CE-Zeichen ein Qualitätszeichen folgt. Tatsächlich hat mich das Parlament bei der Anhörung vor einem Jahr, als ich meine Kandidatur für die Kommission vorgelegt habe, zu diesem Thema befragt.

Tot de fundamentele waarden van de Europese Unie behoort met name de sociale rechtvaardigheid; daarover hebt u veel goede dingen gezegd.
Zu den Grundwerten der Europäischen Union gehört vor allen Dingen – und dazu haben Sie viel Richtiges gesagt – soziale Gerechtigkeit.

U hebt het gehad over voorwaarden. Daarover gaat mijn vraag.
Sie erwähnten die Bedingungen und darauf bezieht sich meine Frage.

Daarover hebt u echter nog geen voorstel geformuleerd.
Dazu haben Sie bis jetzt keinen Vorschlag gemacht.

Mijnheer Solana, ook daarover hebt u vandaag niets gezegd.
Das wiederum ist heute von Ihnen, Herr Solana, überhaupt nicht angesprochen worden.