Traduction de «daartoe amendementen ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

Over amendementen wordt alleen hoofdelijk gestemd op grond van een daartoe overeenkomstig artikel 180 ingediend verzoek.
Über Änderungsanträge wird nur auf Antrag gemäß Artikel 180 namentlich abgestimmt.

Ik had daartoe amendementen ingediend. Aangezien deze amendementen niet zijn aangenomen, stem ik tegen het verslag.
Ich habe entsprechende Änderungsanträge eingereicht. Da diese Änderungsanträge nicht angenommen wurden, stimmte ich gegen das Übereinkommen.

Gezien de nogal ongunstige publiciteit rond het conflict met de gemeentelijke autoriteiten van Straatsburg en de gevoeligheid van het onderwerp, moet deze zaak nader worden toegelicht, en zijn er daartoe ook amendementen ingediend.
Angesichts der eher ungünstigen Publicity um den Konflikt mit den städtischen Behörden in Straßburg und der Sensibilität der Angelegenheit bedarf die Sache der Klärung, und es gibt diesbezügliche Änderungsanträge.

Daartoe hebben wij een aantal amendementen ingediend en wij hopen dat het Parlement ze zal aanvaarden.
Aus diesem Grunde haben wir einige Änderungsanträge eingebracht, von denen wir hoffen, dass sie die Zustimmung des Parlaments finden werden.