Vertaling van "daartoe behoort mede " (Nederlands → Duits) :

Geachte afgevaardigden, vrijheid staat mede symbool voor de Europese identiteit, en daartoe behoort ook de vrijheid van godsdienst, die tot de wezenlijke kern van de mensenrechten behoort.
Meine Damen und Herren, Baroness Ashton, die Freiheit ist ein Symbol der europäischen Identität und das umfasst die Religionsfreiheit, die ein Teil des Grundkerns der Menschenrechte ist.

Op het niveau van de EU is met name het communautaire Lissabon-programma voor het verbeteren van de Europese concurrentiepositie van belang. Daarnaast is het ook belangrijk dat er maatregelen worden genomen met het oog op een betere wetgeving, zoals ook in de conclusies van de Raad is aangegeven. Daartoe behoort mede het ambitieuze doel om de administratieve lasten als gevolg van de wet- en regelgeving van de EU te verminderen.
Auf Ebene der EU ist insbesondere das Lissabon-Programm der Gemeinschaft bei der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Europas von Bedeutung. Wichtig sind außerdem Maßnahmen auf dem Gebiet der besseren Rechtsetzung, wie in den Schlussfolgerungen des Rates dargelegt wurde; dazu gehört auch das ehrgeizige Ziel der Verringerung des Verwaltungsaufwands, der sich durch Rechtsvorschriften der EU ergibt.