Vertaling van "daartoe horen allerlei verschillende " (Nederlands → Duits) :

Daartoe horen allerlei verschillende producten, zoals levensmiddelen met een nieuwe of doelbewust gemodificeerde primaire molecuulstructuur, levensmiddelen waarvoor een nieuw productieprocedé wordt gebruikt (bijv. brood behandeld met uv-licht om de hoeveelheid vitamine D te verhogen) of die afgeleid zijn van micro-organismen, schimmels of algen (bijv. het gebruik van de microalgen Schizochytrium sp. in levensmiddelen zoals graanrepen of bakvetten als een alternatieve bron van docosahexaeenzuur).
Dies betrifft eine Vielzahl von Produkten, darunter Lebensmittel mit neuer oder absichtlich veränderter Molekülstruktur, in neuen Herstellungsprozessen hergestellte Lebensmittel (z. B. Brot, das mit UV-Licht behandelt wird, um den Vitamin-D-Gehalt zu erhöhen) oder aus Mikroorganismen, Pilzen oder Algen hergestellte Lebensmittel (z. B. Verwendung der Mikroalge Schizochytrium in Lebensmitteln wie Müsliriegeln, Kochfetten usw. als alternative Quelle für Docosahexaensäure).

Daartoe kunnen allerlei verschillende beleidsinstrumenten worden gebruikt.
Dies kann mit Hilfe einer Reihe verschiedener politischer Instrumente erreicht werden.

In een eerdere uitspraak had dit Hof er al op gewezen dat het beginsel van pluralisme geëerbiedigd dient te worden en dat daartoe het omroepbestel zodanig ingericht dient te worden dat “zoveel mogelijk verschillende stemmen” de mogelijkheid hebben zichzelf te laten horen (arrest nr. 112/93).
In einem vorangegangenen Urteil hatte das Verfassungsgericht die Notwendigkeit bekräftigt, den Grundsatz des Pluralismus zu achten und darauf zu achten, dass das System der Rundfunkübertragung „einer möglichst großen Zahl von unterschiedlichen Stimmen“ die Möglichkeit gibt, sich zu äußern (Urteil Nr. 112/93).