Vertaling van "daartoe moeten allereerst " (Nederlands → Duits) :

Daartoe moeten allereerst de fundamentele sociale en arbeidsrechten op de interne markt worden versterkt en een eerlijke concurrentie en de werknemersrechten worden bevorderd.
Dabei muss mit der Stärkung der grundlegenden Arbeitnehmerrechte und sozialen Rechte im Binnenmarkt und mit Bemühungen um die Förderung eines fairen Wettbewerbs und die Förderung der Arbeitnehmerrechte begonnen werden.

We moeten allereerst een aantal obstakels uit de weg ruimen, en daartoe behoren uiteraard de financiële en economische omstandigheden.
Zunächst einmal müssen wir bestimmte Hindernisse beseitigen, unter denen sich natürlich auch die finanziellen und die wirtschaftlichen Voraussetzungen befinden.

Daartoe moeten we allereerst zogenaamde 'zachte' maatregelen met een langetermijneffect nemen, zoals bevordering van economische integratie, een meer actieve totstandbrenging van intermenselijke contacten en een politieke dialoog met Oekraïense overheidsinstellingen.
Um dies zu tun, müssen wir vor allem so genannte „weiche“ Maßnahmen fördern, die eine langfristige Wirkung haben, wie die Förderung der wirtschaftlichen Integration, die aktivere Schaffung von zwischenmenschlichen Kontakten und den politischen Dialog mit der ukrainischen Regierung.

Daartoe moeten allereerst de mogelijkheden worden onderzocht voor een regeling voor na 2012, in het kader van het proces van de Verenigde Naties waarin een zo breed mogelijke samenwerking van alle landen wordt gewaarborgd.
Zu diesem Zweck gilt es zunächst, die Optionen für eine Regelung für die Zeit nach 2012 im Rahmen des UN-Prozesses zur Gewährleistung einer breitest möglichen Zusammenarbeit aller Länder zu prüfen.

Daartoe moeten allereerst de in politiek opzicht essentiële inhoudelijke punten van de constitutionele opdracht van de Europese politieke partijen nader worden toegelicht.
Hierzu sind in einem ersten Schritt zunächst die politisch vorrangigen Inhalte des Verfassungsauftrags der Europäischen Politischen Parteien zu klären.

Het voeren van een actief industriebeleid is absoluut noodzakelijk. Daartoe dienen allereerst de concurrentievoordelen van de industriële basis te worden versterkt en moeten de maatregelen op nationaal, transnationaal en Europees niveau elkaar aanvullen.
Eine aktive Industriepolitik ist nach wie vor unverzichtbar und erfordert die Stärkung der Wettbewerbsvorteile der industriellen Basis, wobei darauf zu achten ist, dass sich die Maßnahmen auf nationaler, transnationaler und europäischer Ebene gegenseitig ergänzen.