Vertaling van "daaruit opgedane " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

daaruit voortvloeiende wijziging
Folgeänderung

mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn

wolvet en daaruit verkregen vetstoffen
Wollfett und daraus stammende Fettstoffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de tussen 2007 en 2013 opgedane ervaring moet het toepassingsgebied van het EFG en bepaalde voorwaarden voor de beschikbaarstelling van middelen daaruit deels worden gewijzigd.
Aufgrund der Erfahrungen von 2007 bis 2013 empfiehlt es sich jedoch, den Anwendungsbereich des EGF sowie bestimmte Modalitäten seiner Inanspruchnahme teilweise zu ändern.

Het ondersteuningsbureau dient ter dege rekening te houden met de maatregelen voor samenwerking en met de daaruit opgedane ervaring.
Das Unterstützungsbüro sollte diese Maßnahmen der Zusammenarbeit und die bisherigen Erfahrungen gebührend berücksichtigen.

Dit pakket maatregelen was grotendeels gebaseerd op de in het kader van het EJGK opgedane ervaringen en uitgesproken wensen, en met name de nationale strategieën en de daaruit voortvloeiende acties, de discussie tijdens en de conclusies van de openings- en slotconferentie van het EJGK en de talrijke nationale evenementen.
Diese Maßnahmen basieren zum Großteil auf Erfahrungen und Forderungen, die sich aus dem Europäischen Jahr ergeben, insbesondere aus den nationalen Strategien und den daraus resultierenden Aktionen, aus den Diskussionen und den Schlussfolgerungen der Eröffnungs- und Abschlusskonferenzen zum Europäischen Jahr und aus den zahlreichen nationalen Veranstaltungen.

De afzonderlijke mogelijkheid om buiten de eisen van de richtlijn om voorzieningsstrategieën uit te werken, kan andere lidstaten tot voorbeeld dienen, die van de daaruit opgedane ervaringen gebruik kunnen maken.
Die individuelle Möglichkeit, Versorgungsstrategien über die Anforderungen der Richtlinie hinausgehend aufzubauen, kann beispielgebend für andere Mitgliedstaaten wirken, die die daraus gewonnenen Erfahrungen nutzen können.