Traduction de «daaruit voortvloeiende milieuproblemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

daaruit voortvloeiende wijziging
Folgeänderung

Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)
Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen

mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege het groeiende bewustzijn van mondiale milieuproblemen in de afgelopen decennia, de daaruit voortvloeiende aanneming van allerlei multilaterale milieuovereenkomsten en de vele verbanden tussen milieu en veiligheid, is er behoefte aan een beter kader voor milieudiplomatie op EU-niveau.
Das wachsende Bewusstsein für globale Umweltprobleme in den letzten Jahrzehnten und die daraus resultierende Annahme zahlreicher multilateraler Umweltübereinkommen sowie zahlreiche Verflechtungen zwischen Umwelt- und Sicherheitsbelangen erfordern einen verbesserten Rahmen für Umweltdiplomatie auf EU-Ebene.

(2 bis) De groei van het wegvervoer en de daaruit voortvloeiende stijging van het gevaar en de overlast stellen alle lidstaten voor ernstige verkeersveiligheids- en milieuproblemen.
(2a) Die Zunahme des Straßenverkehrs und die damit verbundenen erhöhten Gefahren und schädlichen Auswirkungen stellen alle Mitgliedstaaten vor erhebliche Probleme in den Bereichen Verkehrssicherheit und Umweltschutz.

Veel van de daaruit voortvloeiende milieuproblemen, zoals de eutrofiëring of de achteruitgang van het mariene leefmilieu, hebben uiteraard een grensoverschrijdende dimensie en vereisen gezamenlijke acties om een effectieve aanpak te waarborgen.
Viele der Umweltprobleme, wie z. B. die Eutrophierung oder die Verschlechterung des Zustands der biologischen Ressourcen des Meeres, besitzen eine deutliche grenzüberschreitende Dimension und bedürfen konzertierter Aktionen, um mit Erfolg bewältigt zu werden.