Vertaling van "daarvoor bedanken mijnheer " (Nederlands → Duits) :

Ik wil u daarvoor bedanken, mijnheer Reinfeldt, en dat geldt ook voor jou, Cecilia.
Ich danke Ihnen, Herr Reinfeldt, danke Ihnen, Cecilia.

Dat is een onbetwistbaar succes voor de Raad onder het Franse voorzitterschap en ik wil u daarvoor bedanken, mijnheer de minister, en u prijzen voor het goede werk dat u en uw collega’s, met name de heer Novelli, hebben geleverd.
Dies ist ein unumstrittener Erfolg für den Rat unter der französischen Präsidentschaft, und ich möchte Ihnen, Herr Jouyet, danken und der von Ihnen und Ihren Kolleginnen und Kollegen, vor allem Herrn Novelli, geleisteten guten Arbeit Anerkennung zollen.

Op die manier kunnen we bijdragen tot meer stabiliteit in de financiële sector. Daarvoor wil ik u hartelijk bedanken, mijnheer Reynders, u hebt daarvoor persoonlijk met veel verve gestreden!
Dafür ein ganz herzliches Dankeschön Ihnen, Herr Reynders, die Sie da persönlich sehr viel Engagement hineingelegt haben!

Ik wil u daarvoor hartelijk bedanken, mijnheer Diamandouros.
Dafür, Herr Diamandouros, möchte ich Ihnen sehr herzlich danken!

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, in grote lijnen kan ik mij vinden in uw verklaring en in de gedachtegang die eraan ten grondslag ligt. Namens mijn fractie wil ik u daarvoor bedanken.
– (FR) Herr Präsident, ich kann den meisten Grundzügen Ihrer Erklärung ebenso wie dem zugrunde liegenden Konzept zustimmen und möchte Ihnen im Namen meiner Fraktion danken.