Traduction de «daarvoor bestaan uiteenlopende » (Néerlandais → Allemand) :

Er bestaan bijvoorbeeld grote verschillen in de toegang van asielzoekers tot de arbeidsmarkt: verschillende lidstaten stellen daarvoor uiteenlopende voorwaarden (zoals het hebben van een werkvergunning), sommige bieden die toegang zonder voorwaarden, terwijl andere de toegang gedurende een jaar beperken.
So gibt es beispielsweise erhebliche Unterschiede beim Zugang von Asylsuchenden zum Arbeitsmarkt: Während in einigen Mitgliedstaaten zahlreiche Voraussetzungen erfüllt sein müssen (z. B. Erlangung einer Arbeitserlaubnis), gestatten einige Mitgliedstaaten den unmittelbaren Zugang, während andere den Zugang auf ein Jahr beschränken.

Daarvoor bestaan uiteenlopende regelingen in de lidstaten. Als men echt wil dat deze fondsen overal in de Europese Gemeenschap compatibel zijn, moet men zorgen voor een gemeenschappelijke regeling.
In den verschiedenen Mitgliedsländern ist das unterschiedlich geregelt, und wenn man will, daß diese Fonds tatsächlich quer durch die Europäische Gemeinschaft kompatibel sind, muß man hier zu einer gemeinsamen Regelung kommen.