Traduction de «daarvoor gelden strikte » (Néerlandais → Allemand) :

Wij hebben afwijkingen van deze hiërarchie niet uitgesloten maar daarvoor gelden strikte beoordelingscriteria, om te beginnen een kosten-batenanalyse tijdens de hele levenscyclus van consumptiegoederen.
Zwar haben wir die Möglichkeit des Abweichens von dieser Hierarchie nicht ausgeschlossen, doch haben wir dies an strikte Bewertungskriterien gebunden, beginnend mit den Kosten-Nutzen-Analysen während des gesamten Lebenszyklus der Verbrauchsgüter.

Anderzijds mag de phasing out van het Europees Bureau voor Wederopbouw niet geschieden aan de hand van een strikt tijdschema. Daarvoor moeten politieke en economische criteria en factoren gelden, en moet volledig gebruik worden gemaakt van het potentieel aan deskundigheid en praktijkervaring dat in het Bureau voorhanden is.
Andererseits sollte das Auslaufen der Europäischen Agentur für Wiederaufbau nicht auf der Grundlage eines festgelegten Zeitplans erfolgen, sondern von wirtschaftlichen und politischen Kriterien und Entwicklungen abhängig gemacht werden, wobei der Mehrwert, den die Agentur in Bezug auf Sachverstand und Know-how im Laufe der Jahre entwickelt hat, voll und ganz genutzt werden sollte.

- de steun voor de tijdelijke stillegging van de visserijactiviteiten in geval van niet te voorziene gebeurtenissen wordt gehandhaafd en daarvoor gelden nog steeds strikte beperkingen, met name op het totaalbedrag aan financiële middelen dat eraan mag worden besteed.
- Die Zuschüsse für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit aufgrund unvorhergesehener Umstände werden beibehalten und unterliegen weiterhin strikten Beschränkungen, insbesondere was den Gesamtbetrag der Mittel anbelangt, die hierfür aufgewendet werden dürfen.