Vertaling van "dacht dat mevrouw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik dacht dat mevrouw Alfano in dezelfde geest verder zou gaan als mevrouw Jäätteenmäki, maar eigenlijk had dat verslag geen enkele stemverklaring moeten krijgen.
Ich hatte gedacht, dass Frau Alfano in ähnlicher Weise wie Frau Jäätteenmäki fortfahren würde. Tatsache ist jedoch, dass zu diesem Bericht keine Erklärungen zur Abstimmung hätten abgegeben werden sollen.

Er is een concrete vraag over het consumentenbeleid gesteld, ik dacht door mevrouw Gebhardt.
Es gab eine konkrete Frage bezüglich der Verbraucherpolitik, ich glaube von Frau Gebhardt.

Ik dacht dat mevrouw Mann’s inzicht in de dilemma’s die we op dit beleidsterrein het hoofd moeten bieden, buitengewoon realistisch was.
Meiner Meinung nach beschreibt Frau Mann sehr realistisch die Zwangslage, in der wir uns in diesem Politikbereich befinden.

Mevrouw Krehl was misschien aan het dromen toen ze dacht dat wij in de Commissie regionale samenwerking al een compromis hadden bereikt.
Frau Krehl hat vielleicht geträumt, wenn sie glaubt, dass wir uns im Regionalausschuss schon auf einen Kompromiss geeinigt hätten.

Bij al die mooie maatregelen die nu worden voorgesteld heb ik toch één overheersende vraag. Ik dacht dat mevrouw Roth-Behrendt het ook al gezegd heeft.
Angesichts all dieser wohlklingenden Maßnahmen, die jetzt vorgeschlagen werden, stellt sich mir doch eine grundlegende Frage, und ich glaube, Frau Roth-Behrendt hat auch schon darauf hingewiesen.