Vertaling van "daf ma " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dissolved air flotation | flotatie door middel van lucht | flotatie door middel van opgeloste lucht | flotatie onder luchtinblazing | DAF [Abbr.]
Druckentspannungsflotation | Entspannungsflotation

verdunningsluchtfilter | DAF [Abbr.]
Verdünnungsluftfilter | DAF [Abbr.]

franco grens | DAF [Abbr.]
geliefert Grenze | DAF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is onaanvaardbaar dat MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco en DAF, die samen zo'n 9 op de 10 middelzware en zware vrachtwagens in Europa bouwen, een kartel vormden - in plaats van elkaar te beconcurreren.
Daher kann nicht hingenommen werden, dass MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco und DAF, die zusammen etwa neun von zehn der in Europa produzierten mittelschweren und schweren LKW stellen, untereinander ein Kartell bilden, anstatt miteinander zu konkurrieren.

De Europese Commissie is tot de bevinding gekomen dat MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco en DAF de EU-mededingingsregels hebben overtreden.
Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco und DAF gegen die EU-Kartellvorschriften verstoßen haben.

Het onderzoek van de Commissie leerde dat MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco en DAF een kartel hadden lopen dat was opgebouwd rond drie pijlers:
Wie die Untersuchung der Kommission ergab, hatten MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco und DAF ein Kartell gebildet, dem in Einzelnen Folgendes zur Last gelegt wird:

Verdunningsluchtfilter DAF (figuren 4 tot en met 12) Aanbevolen wordt, de verdunningslucht te filteren en met koolstof te wassen om achtergrondkoolwaterstoffen te verwijderen.
DAF: Verdünnungsluftfilter (Abbildungen 4 bis 12) Es wird empfohlen, die Verdünnungsluft zu filtern und durch Aktivkohle zu leiten, damit Hintergrund-Kohlenwasserstoffe entfernt werden.

* OECD Guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) ( [http ...]
* OECD Leitlinien für multinationale Unternehmen ( [http ...]

* OECD Principles for Corporate Governance ( [http ...]
* OECD-Prinzipien zur Corporate Governance ( [http ...]

Aangezien DAF N.V. en DAF Trucks N.V. juridisch algeheel onderscheiden ondernemingen zijn en de activa van DAF N.V. verkocht werden met eerbiediging van de Nederlandse faillissementsprocedure, verlangt de Commissie niet de invordering van de eerste twee steunbedragen van DAF Trucks N.V., zelfs als later zou lijken dat deze beide steunbedragen niet (volledig) door de in liquidatie verkerende onderneming, DAF N.V. kunnen worden terugbetaald.
Da DAF N.V. und DAF Trucks N.V. rechtlich völlig getrennte Unternehmen sind und die Vermögenswerte von DAF N.V. in Übereinstimmung mit dem niederländischen Konkursrecht verkauft wurden, verlangt die Kommission nicht die Beitreibung der ersten beiden Beihilfen von DAF Trucks N.V., auch wenn sich später herausstellen würde, daß diese Beihilfen von dem in Konkurs befindlichen Unternehmen DAF N.V. nicht (völlig) erstattet werden können.

- Steunmaatregel nr. N 309/93 - Voertuigen-Leyland Daf Vans Ltd - Verenigd Koninkrijk - Goedkeuring De Commissie heeft regionale steun aan Leyland Daf Vans (LDV) ten behoeve van een investeringsproject dat deel uitmaakt van de reorganisatie van de bedrijfsvoertuigenactiviteiten van Daf goedgekeurd.
- Staatliche Beihilfe N 309/93 - Kraftfahrzeuge - Leyland Daf Vans Ltd. - Vereinigtes Königreich - Zustimmung Die Kommission hat einer Regionalbeihilfe zur Förderung eines Investitionsvorhabens im Rahmen der Umstrukturierung des Lieferwagenbereichs der Leyland Daf Vans (LDV) zugestimmt.