Traduction de «dag grondwettelijke referenda » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts heb ik een vraag aan mijnheer Barrot en mijnheer Nicolaï: denkt u dat het mijns inziens onrealistische idee haalbaar is om op een en dezelfde dag grondwettelijke referenda in heel Europa te houden?
Meine Frage an Herrn Barrot und Herrn Nicolaï lautet: Glauben Sie wirklich, dass die Idee – eine Idee übrigens, die ich für nicht praktikabel halte –, an einem einzigen Tag in Europa Referenden zur Verfassung abzuhalten, durchführbar ist?

40. is van mening dat de lidstaten die referenda over de ontwerpgrondwet houden deze zo mogelijk op dezelfde dag moeten houden of de ontwerpgrondwet overeenkomstig hun grondwettelijke bepalingen op dezelfde dag dienen te ratificeren;
40. ist der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten, die ein Referendum über den Verfassungsentwurf abhalten, dieses nach Möglichkeit am selben Tag veranstalten oder gemäß ihren Verfassungsordnungen den Verfassungsentwurf am selben Tag ratifizieren sollten;