Traduction de «dagelijks arriveren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven
das Personal über die Tageskarte unterrichten | die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die Tageskarte unterrichten | die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die Tageskarte informieren | Informationen zur Tageskarte an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weitergeben

dagelijks werk controleren | dagelijks werk monitoren
Routinearbeit überwachen | tägliche Arbeiten überwachen

dagelijks bestuur
tägliche Geschäftsführung

tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven
Beihilfe für Pflegeleistungen und Hilfe bei den Handlungen des täglichen Lebens

activiteit van het dagelijks leven
Verrichtung des alltäglichen Lebens

meewerken aan het dagelijks beheer
Mitwirkung der laufenden Verwaltung

productie van goederen voor dagelijks gebruik
Herstellung von Gütern des täglichen Bedarfs

aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven
Einüben der alltäglichen Handgriffe | Training der alltäglichen Verrichtungen

instellingen dienen hun handelsportefeuilles dagelijks tegen marktwaarde te waarderen
die Institute bewerten die Positionen ihres Wertpapierhandels täglich zum Marktpreis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er arriveren dagelijks grote hoeveelheden illegaal hout en illegale houtproducten in EU-havens.
Täglich treffen Unmengen von Holz und Holzerzeugnissen aus illegalem Einschlag in den Häfen der EU ein.

Het belang van de samenwerking blijkt uit één cijfer: dagelijks arriveren in de grote havens van de Europese Unie 5.000 containers uit China.
Die Bedeutung dieser Zusammenarbeit lässt sich an einer einzigen Zahl ablesen: In den wichtigsten Häfen der Europäischen Union treffen täglich 5 000 Container aus China ein.