Vertaling van "dagelijks beheer ervan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verantwoordelijke voor het dagelijks beheer
Beauftragter für die tägliche Geschäftsführung

dagelijks beheer
täglicher Betrieb

dagelijks beheer
laufende Verwaltung

dagelijks beheer van de Bank
Wahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bank

meewerken aan het dagelijks beheer
Mitwirkung der laufenden Verwaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het financieel beheer moet voldoen aan de normen die gelden voor de operaties die in het kader ervan worden verricht, zowel op het gebied van dagelijks beheer (overheidsopdrachten, personeelsbeheer, contracten, dienstreizen) als op alle gebieden waarop wordt opgetreden.
Die Finanzverwaltung muss im Bereich der laufenden Verwaltung (öffentliche Vergabemärkte, Personalverwaltung, Verträge, Einsätze) und in allen anderen Einflussbereichen im Einklang mit den entsprechenden Normen stehen.

Tot slot wil ik nog benadrukken dat de hervorming van het Europees Sociaal Fonds, in samenhang uit te voeren met de hervorming van de andere structuurfondsen, het beheer ervan moet bevorderen en vereenvoudigen en ten goede moet komen aan de transparantie, en eraan moet bijdragen dat de fondsen zich meer richten op het behalen van resultaten en op het concretiseren van doelstellingen die de burgers echt kunnen voelen in hun dagelijks leven.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die ESF-Reform, die in Verbindung mit der Reform der anderen Strukturfonds durchgeführt werden muss, nicht nur seine Verwaltung erleichtern und vereinfachen sowie die Transparenz verbessern sollte, sondern die Fonds auch auf Ergebnisse und Errungenschaften konzentrieren sollte, die Unterschiede für die allgemeine Öffentlichkeit in deren alltäglichem Leben bedeuten können.

4. Het hoofd van de missie/de directeur van politie leidt de missie en draagt zorg voor het dagelijks beheer ervan.
4. Der Missionsleiter/Polizeichef leitet die Mission und führt die laufenden Geschäfte.

1. De directeur is als algemeen directeur belast met het dagelijks beheer van de gemeenschappelijke onderneming en is de wettelijke vertegenwoordiger ervan.
(1) Der Direktor ist als Hauptgeschäftsführer für die laufende Geschäftsführung des gemeinsamen Unternehmens verantwortlich und ist dessen rechtlicher Vertreter.

1. De uitvoerend directeur is belast met het dagelijks beheer van de gemeenschappelijke onderneming en is de wettige vertegenwoordiger ervan.
(1) Der Exekutivdirektor ist für die laufende Geschäftsführung des gemeinsamen Unternehmens zuständig und ist sein rechtlicher Vertreter.

1. De uitvoerend directeur is belast met het dagelijks beheer van de gemeenschappelijke onderneming en is de wettige vertegenwoordiger ervan.
1. Der Exekutivdirektor ist für die Geschäftsführung des gemeinsamen Unternehmens zuständig und ist sein rechtlicher Vertreter.

In de meeste lidstaten wordt de boekhouding B op plaatselijk niveau gevoerd; in het dagelijks beheer ervan worden dus vele duizenden ontvangsten geboekt.
In den meisten Mitgliedstaaten erfolgt die B-Buchführung auf örtlicher Ebene. Die tagtägliche Verwaltung ist daher mit mehreren tausend Einnahmen verbunden.