Traduction de «dagelijks beheer weliswaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verantwoordelijke voor het dagelijks beheer
Beauftragter für die tägliche Geschäftsführung

dagelijks beheer
täglicher Betrieb

meewerken aan het dagelijks beheer
Mitwirkung der laufenden Verwaltung

dagelijks beheer van de Bank
Wahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bank

dagelijks beheer
laufende Verwaltung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. benadrukt dat het dagelijks beheer weliswaar is gedeeld, maar dat de financiële verantwoordelijkheid en de eindverantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting ondeelbaar is en berust bij de Commissie, overeenkomstig artikel 274 van het Verdrag ("de Commissie voert de begroting en met het beginsel van goed financieel beheer" uit onder haar eigen verantwoordelijkheid);
8. betont, dass zwar die tägliche Verwaltung geteilt ist, die finanzielle Verantwortung aber unteilbar ist und die letztendliche Verantwortung für die Ausführung des Haushaltsplans gemäß Artikel 274 des EG-Vertrags bei der Kommission liegt (Die Kommission führt den Haushaltsplan . in eigener Verantwortung und im Rahmen der zugewiesenen Mittel . aus". );