Traduction de «dagen en kost gemiddeld 485 euro » (Néerlandais → Allemand) :

In 2010 duurde het gemiddeld zeven dagen (twaalf dagen in 2007) en kostte het gemiddeld 399 euro (485 euro in 2007) om een besloten vennootschap op te richten[16].
Der durchschnittliche Zeit- und Geldbedarf für die Gründung einer GmbH betrug 2010 7 Tage (2007: 12 Tage) bzw. 399 EUR (2007: 485 EUR)[16].

Het kost nu ruwweg half zoveel tijd en geld om een besloten vennootschap op te richten als in 2002: het duurt nu gemiddeld twaalf dagen en kost gemiddeld 485 euro.
Die durchschnittliche Zeit und die Kosten für die Gründung einer Personengesellschaft mit beschränkter Haftung betragen grob gerechnet die Hälfte dessen, was dafür 2002 benötigt wurde: Die Werte liegen jetzt bei schätzungsweise 12 Tagen und 485 Euro.

Er wordt van uitgegaan dat een gemiddelde dienstreis 1 000 euro kost.
Die Kosten einer durchschnittlichen Dienstreise werden mit 1 000 € angesetzt.

Het kost elke vennootschap gemiddeld 1558 euro om aan de verslagleggingsverplichtingen van de richtlijnen financiële verslaglegging te voldoen.
Jedes Unternehmen muss durchschnittlich 1558 EUR aufbringen, um die Meldepflichten der Rechnungslegungsrichtlinien einzuhalten.

Gevogelte kost 1,25 euro en wordt in winkels verkocht tegen een gemiddelde prijs van 2,10 euro per kilo.
Geflügelfleisch wird für 1,25 EUR angekauft und wird in den Geschäften zu einem Durchschnittspreis von 2,10 EUR je kg verkauft.

Geschat wordt dat de exploitatie van de informatiedienst gemiddeld 1,4 miljoen euro per jaar kost voor een lidstaat die op dit ogenblik helemaal niet over een dergelijke dienst beschikt[44].
Es wird geschätzt, dass der Betrieb des Informationsdienstes einen Mitgliedstaat, der heute überhaupt keinen solchen Dienst hat, durchschnittlich 1,4 Mio. EUR pro Jahr kosten wird[44].

De Commissie houdt de voortgang in de gaten en ondersteunt de lidstaten bij hun pogingen om die doelstelling te bereiken: in 2007 was er gemiddeld twaalf dagen nodig om een bedrijf op te starten en bedroegen de kosten 485 EUR; in 2009 was dit teruggebracht tot gemiddeld acht dagen en 417 EUR.
Die Kommission verfolgt den Prozess und unterstützt die Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen, dieses Ziel zu erreichen. 2007 lag die durschnittliche Dauer bei 12 Tagen und die Ausgaben bei 485 Euro. 2009 waren es nur noch 8 Tage und 417 Euro.

In Litouwen kost de opleiding van een student gemiddeld 7000 euro, die van een student medicijnen niet minder dan 26.000 euro en van een piloot 60.000 euro.
In Litauen kostet die Ausbildung eines Studenten im Durchschnitt 7 000 Euro, eines Medizinstudenten 26 000 Euro und eines Piloten 60 000 Euro.

In de Verenigde Staten kost een 18-jarige die voortijdig van de middelbare school is gegaan over zijn of haar hele leven gerekend gemiddeld bruto 450.000 dollar (d.w.z. 350.000 euro).
Leider geben die Haushaltsbilanzen nur selten Aufschluss über die immensen versteckten Kosten, die Ungerechtigkeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung auch verursachen. In den Vereinigten Staaten werden die durchschnittlichen über die gesamte Lebenszeit entstehenden Bruttokosten, die dadurch verursacht werden, dass ein 18-Jähriger die High School abbricht, auf 450 000 US-Dollar (350 000 EUR) geschätzt.