Vertaling van "dagen geleden kwam " (Nederlands → Duits) :

Enkele dagen geleden kwam Bulgarije voor een bijzonder ernstige energiecrisis te staan.
Vor einigen Tagen gab es in Bulgarien eine sehr ernsthafte Energiekrise.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de eurozone kwam tien dagen geleden uiterst dicht bij een ineenstorting, maar het Europese reddingspakket heeft onze gezamenlijke toekomst een kans gegeven.
– Herr Präsident! Das Euro-Währungsgebiet stand vor zehn Tagen äußerst nahe am Zusammenbruch, aber das europäische Rettungspaket hat unserer gemeinsamen Zukunft eine Chance gegeben.

Een aantal dagen geleden kwam de Commissie, zoals reeds gezegd, met een verontrustend bericht.
Wie bereits erwähnt wurde, kommen von der Kommission seit einigen Tagen beunruhigende Nachrichten.

Vijf dagen geleden was het precies twee jaar geleden dat deze journalist om het leven kwam en wat aan de Europese Unie gevraagd wordt, is dat niet alleen de gerechtelijke weg bewandeld wordt, wat de families ook al doen, maar dat langs politieke weg van de regering van de Verenigde Staten geëist wordt dat er een onpartijdig onderzoek plaatsvindt.
Vor fünf Tagen jährte sich der zweite Todestag dieses Journalisten, und die Europäische Union ist ersucht, nicht nur Rechtswege zu nutzen, was die Angehörigen bereits getan haben, sondern die US-Regierung über politische Kanäle aufzufordern, eine unabhängige Untersuchung durchzuführen.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, tien dagen geleden kwam de VN-commissaris voor de mensenrechten, Mary Robinson, terug van een reis naar Rusland, waar ze de situatie van de mensenrechten in Tsjetsjenië zou onderzoeken.
– (SV) Herr Präsident! Vor zehn Tagen ist die UN-Kommissarin Mary Robinson von einer Rußlandreise zurückgekehrt, auf der sie die Situation in Tschetschenien in bezug auf Verletzungen der Menschenrechte in Augenschein nehmen sollte.