Vertaling van "dagen kunnen duren " (Nederlands → Duits) :

De behandelingstermijn voor asielaanvragen waarin het EU-recht voorziet, varieert van 6 tot maximaal 21 maanden. Als er een lijst van veilige landen van herkomst bestaat, kunnen lidstaten evenwel versnelde procedures toepassen, die momenteel enkele dagen tot vijf maanden kunnen duren.
Während die Fristen für die Prüfung von Asylanträgen nach dem EU-Recht nochmalerweise zwischen sechs und 21 Monaten betragen, können die Mitgliedstaaten – sofern sie über nationale Listen sicherer Herkunftsstaaten verfügen – beschleunigte Verfahren anwenden, die derzeit wenige Tage bis fünf Monate dauern.

Erasmus biedt docenten en studenten de kans thematische studieprogramma's bij te wonen, die van tien dagen tot zes weken kunnen duren.
Erasmus bietet Lehrkräften und Studierenden die Möglichkeit, an kurzen thematischen Studienprogrammen teilzunehmen, die zwischen zehn Tagen und sechs Wochen dauern können.

Erasmus biedt docenten en studenten de kans om elkaar te ontmoeten in het kader van thematische studieprogramma's, die van tien dagen tot zes weken kunnen duren.
Erasmus bietet Lehrkräften und Studierenden die Möglichkeit, für kurze thematische Studienprogramme zusammenzukommen, die zwischen zehn Tagen und sechs Wochen dauern können.

een civiel-militaire operatie voor humanitaire bijstand die tot 90 dagen zou kunnen duren;
einer bis zu 90 Tage dauernden zivil-militärischen Operation zur Leistung humanitärer Hilfe;

- een civiel-militaire operatie voor humanitaire bijstand die tot 90 dagen zou kunnen duren;
– einer bis zu 90 Tage dauernden zivil-militärischen Operation zur Leistung humanitärer Hilfe;

Nu is het bekend geworden dat de EU-voorschriften inzake het welzijn van dieren tijdens deze reizen, die wel tien dagen kunnen duren, niet in acht worden genomen. Daarnaast neemt de stress en het lijden van deze dieren door de aldaar gehanteerde slachtmethoden alleen maar toe.
Die angebliche Missachtung der EU des Tierschutzes während des Transports, der bis zu zehn Tage dauern kann und die Schlachtmethoden am Zielort erhöhen den Stress und das Leid der Tiere.

Voor verblijven in de Schengenruimte zonder binnengrenzen die naar verwachting langer zullen duren dan 90 dagen, kunnen overeenkomstig Italiaanse wetgeving tijdelijke verblijfsvergunningen worden afgegeven aan de leden van de olympische familie.
Mitgliedern der olympischen Familie kann für einen Aufenthalt von voraussichtlich mehr als 90 Tagen im Schengener Raum ohne Binnengrenzen nach italienischem Recht eine vorübergehende Aufenthaltserlaubnis erteilt werden.

Dergelijke activiteiten duren normaliter enkele dagen, maar kunnen tot enkele weken worden uitgebreid, bijvoorbeeld in het geval van zomercursussen.
Diese Maßnahmen dauern in der Regel wenige Tage, können sich aber beispielsweise im Falle von Sommerkursen auf mehrere Wochen erstrecken.