Traduction de «dagen wellicht zullen » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat er nog ongeveer 40.000 burgers in Grozny gevangen zitten, die de komende dagen wellicht zullen verhongeren en omkomen,
A. in der Erwägung, daß noch immer ungefähr 40.000 Zivilisten in Grosny eingeschlossen sind und in den kommenden Tagen Gefahr laufen, zu verhungern oder getötet zu werden,

Onder voorbehoud van de gebruikelijke uitnodigingsbrief die de Raadsvoorzitter in de komende dagen aan zijn ambtgenoten zal toezenden, wordt hieronder geschetst hoe de werkzaamheden van de Europese Raad wellicht zullen verlopen:
Vorbehaltlich des üblichen Einladungsschreibens, das der Ratspräsident in den nächsten Tagen an seine Amtskollegen richten wird, dürften die Beratungen des Europäischen Rates wie folgt ablaufen:

Commissielid Borg herinnerde vooreerst aan de sterke overbevissing van de kabeljauwbestanden en verklaarde dat er wellicht verdere maatregelen nodig zullen zijn voor het herstel van deze bestanden, zoals een algehele vermindering van het aantal dagen op zee, het stellen van gesloten gebieden en administratieve sancties.
Zu Beginn der Aussprache wies Kommissionsmitglied Borg darauf hin, dass die Kabeljaubestände in sehr großem Maße erschöpft sind, und machte deutlich, dass möglicherweise weitere Maßnahmen zur Wiederherstellung dieser Bestände getroffen werden müssen, darunter eine allgemeine Verringerung der Anzahl der Tage auf See, die Einführung von geschlossenen Gebieten sowie Verwaltungssanktionen.