Vertaling van "dalai lama begin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Dalai Lama
Dalai Lama

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We kunnen zeggen dat we vandaag weer de situatie hebben zoals deze vóór 14 maart was, omdat het overleg tussen de Chinese regering en de vertegenwoordigers van de Dalai Lama begin mei weer is hervat en er vorige week een nieuwe overlegronde plaatsgevonden heeft.
Heute lässt sich sagen, dass wir zu einer Situation zurückgekehrt sind, wie sie vor dem 14. März bestand, da die Gespräche zwischen der chinesischen Regierung und den Vertretern des Dalai Lama Anfang Mai wieder aufgenommen wurden und letzte Woche eine Gesprächsserie stattfand.

A. overwegende dat in maart 2009 de 50ste jaarlijkse herdenking plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,
A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Mal jähren,

A. overwegende dat in maart 2009 de 50 verjaardag plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,
A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Male jährt,

A. overwegende dat op 10 maart 2009 de 50e verjaardag plaatsheeft van de gedwongen ontsnapping van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,
A. in der Erwägung, dass sich am 10. März 2009 die erzwungene Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum 50.

De geachte afgevaardigde kan ervan op aan dat de Commissie al het mogelijke zal blijven doen om bij te dragen tot een spoedig begin van een rechtstreekse dialoog tussen Peking en de Dalai Lama.
Der Herr Abgeordnete kann versichert sein, dass sich die Kommission auch weiterhin nach allen Kräften um eine möglichst rasche Aufnahme eines direkten Dialogs zwischen Peking und dem Dalai Lama bemühen wird.