Vertaling van "dalende demografische tendensen " (Nederlands → Duits) :

Ook staan we voor gemeenschappelijke uitdagingen: de opkomst van China, de wereldwijde financiële crisis, dalende demografische tendensen, de noodzaak van toegang tot grondstoffen en energiebronnen en het zorgen voor prijsstabiliteit.
Beide sind wir mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert: dem Aufstieg von China, der weltweiten Finanzkrise, einer sich verschlechternden demographischen Entwicklung sowie der Notwendigkeit, Zugang zu Rohstoffen und Energiequellen und Preisstabilität sicherzustellen.

Uit de demografische tendensen blijkt dat de bevolking vergrijst tengevolge van een combinatie van betere gezondheidszorg en dalende geboortecijfers.
Demographische Trends zeigen, dass die Bevölkerung aufgrund der Kombination aus verbesserter Gesundheitsversorgung und sinkenden Geburtenraten altert.

Op de lange termijn kunnen migratiestromen de weerslag van demografische tendensen op het arbeidsaanbod (dalende geboortecijfers en vergrijzing) evenwel slechts gedeeltelijk compenseren.
Langfristig gesehen können Migrationsströme den demografischen Trends (rückläufige Geburtenraten und Überalterung) jedoch nur teilweise entgegenwirken.