Vertaling van "dalende inflatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gelijkstroomlasgenerator met dalende karakteristiek | lasgenerator met dalende karakteristiek
Gleichstrom-Schweissgenerator mit fallender Kennlinie | Schweissgenerator mit fallender Kennlinie

dalende luchtverversing | dalende ventilatie
abfallende Wetterführung | Abwärtsbewetterung

dalende rozenscheutboorder | dalende rozescheutboorder
abwaertssteigender Rosentriebbohrer

inflatie
Inflation

inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]
Inflation [ Bekämpfung der Inflation | Inflationsrate | Stagflation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast daalden het aantal kmo's en hun werknemers respectievelijk met 0,9 % en 0,5 %, als gevolg van een algeheel zwakke groei en een dalende inflatie in de economie van de EU (MEMO/14/549).
Darüber hinaus nahm die Anzahl der KMU und die Zahl ihrer Beschäftigten um 0,9 % bzw. 0,5 % ab, dies geschah vor dem Hintergrund des insgesamt schwachen Wirtschaftswachstums und der zurückgehenden Inflation in der EU-Wirtschaft (MEMO/14/549).

De inflatie bedroeg in 2014 gemiddeld 5,5 % en vertoont een dalende tendens, gelet op de dalende internationale grondstoffenprijzen, de stabiele binnenlandse voedselproductie, de verzwakking van de binnenlandse vraag en een voorzichtig monetair beleid.
Die Inflation betrug 2014 durchschnittlich 5,5 % und ist dank der sinkenden Weltmarktpreise, der stabilen inländischen Nahrungsmittelproduktion, der Abschwächung der Inlandsnachfrage und einer umsichtigen Geldpolitik rückläufig.

Daarna vertoonde de inflatie een dalende trend als gevolg van de lagere inflatie van energie- en bewerktelevensmiddelenprijzen, die ook werd ondersteund door de aanhoudende loonmatigingen.
Es folgte ein Abwärtstrend, ausgelöst durch einen Preisrückgang bei Energie und verarbeiteten Lebensmitteln, der auch durch eine andauernde Lohnzurückhaltung in der Wirtschaft gefördert wurde.

H. overwegende dat de groei naar verwachting ietwat zal inzakken tot 2,6% in 2007, hetgeen de inperking weerspiegelt van de monetaire accommodatie, met een tot 1,9% dalende inflatie,
H. in der Erwägung, dass erwartet wird, dass sich das Wachstum 2007 auf etwa 2,6 % verlangsamen wird, was die Rücknahme der akkommodierenden geldpolitischen Ausrichtung widerspiegelt, bei einem Rückgang der Inflationsrate auf 1,9 %,

H. overwegende dat de groei naar verwachting ietwat zal inzakken tot 2,6% in 2007, een weerspiegeling van de inperking van de monetaire accommodatie, met een tot 1,9% dalende inflatie,
H. in der Erwägung, dass erwartet wird, dass sich das Wachstum 2007 auf etwa 2,6 % verlangsamen wird, was die Rücknahme der akkommodierenden geldpolitischen Ausrichtung widerspiegelt, bei einem Rückgang der Inflationsrate auf 1,9 %,

Hij constateerde dat de Cyprische economie er over het algemeen goed voorstaat, een constante groei te zien geeft en kan bogen op een dalend begrotingstekort en op een verhoudingsgewijs laag inflatie- en werkloosheidspercentage.
Er nahm das insgesamt positive Erscheinungsbild der zyprischen Wirtschaft zur Kenntnis, einschließlich der stetigen Wachstumsrate, des abnehmenden Haushaltsdefizits und der vergleichsweise niedrigen Inflations- und Arbeitslosenquoten.

Gelet op de aanmerkelijke verbetering van de macro-economische resultaten in België in de afgelopen jaren, welke zich kenmerken door een lage inflatie, dalende rentetarieven, loonmatiging en goede exportresultaten, wordt verwacht dat de voorspelde groei haalbaar is.
Die beträchtliche Verbesserung der belgischen makroökonomischen Entwicklung in den letzten Jahren, die durch niedrige Inflation, rückläufige Zinsen, Lohnzurückhaltung und gute Exportergebnisse gekennzeichnet war, deutet darauf hin, daß die projizierten Wachstumsraten durchaus erreichbar sind.

De Raad wijst erop dat er verdere structurele verbeteringen op de productie- en de arbeidsmarkt nodig zijn om de verwachte combinatie van groeiende werkgelegenheid, dalende werkloosheid en een blijvend lage inflatie te verwezenlijken.
Der Rat stellt fest, daß es weiterer struktureller Verbesserungen auf dem Waren- und dem Arbeitsmarkt bedürfen wird, damit das erhoffte Zusammenspiel der Schaffung von Arbeitsplätzen, des Rückgangs der Arbeitslosigkeit und einer gering bleibenden Inflation eintreten wird.

10. Er is reeds veel bereikt: stevige economische groei, lage inflatie en dalende rentes.
10. Viel wurde bereits erreicht: ein starkes Wirtschaftswachstum, geringe Inflation und fallende Zinssätze.

Dit betekent derhalve dat het experiment met een verlaagd BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten plaatsvindt in een meerjarenperiode van dynamische economische groei. De werkgelegenheid evenals de inflatie vertonen een dalende tendens.
Die Einführung des ermäßigten MwSt-Satzes fiel also in die Phase eines bereits seit mehreren Jahren andauernden dynamischen Wirtschaftswachstums mit sinkenden Arbeitslosenquoten und Inflationsraten.