Traduction de «daling liet zien » (Néerlandais → Allemand) :

Ook in Italië werd deze doelstelling in 2011 bereikt. Het percentage kinderopvang in Nederland, Spanje en Ierland liet daarentegen een opmerkelijke daling zien, tot onder de 90%.
2011 erreichte auch Italien das Ziel, während die Betreuungsquote in den Niederlanden, Spanien und Irland erheblich zurückging und unter den Zielwert von 90 % fiel.

De indicator liet echter een aanzienlijke daling zien, met 11 %.
Dieser Indikator verzeichnete jedoch einen erheblichen Rückgang um 11 %.

In bepaalde landen zoals Oostenrijk, Portugal en Polen, liet het aantal vrouwelijke gediplomeerden in computerwetenschappen van 1998 tot 2005 zelfs een sterke daling zien.
In einigen Ländern wie Österreich, Portugal und Polen ist die Zahl der weiblichen Informatikabsolventen von 1998 bis 2005 sogar deutlich gesunken.

De Eurobarometer liet in Hongarije zelf ook een grote daling zien.
Das Eurobarometer zeigt in Ungarn einen starken Vertrauensverlust.

In dezelfde periode liet de algehele verkoop van ORFAMA in de Europese Unie een daling zien.
Im gleichen Zeitraum ging der Gesamtabsatz von ORFAMA in der EU zurück.

F. overwegende dat de winst- en verliesrekening een daling liet zien met 130 miljoen euro in vergelijking met het voorgaande jaar; de verliezen uit financiële operaties daalden van 73 miljoen euro naar 33 miljoen euro en aan de inkomstenkant daalde de ontvangen rente van 345 miljoen euro naar 254 miljoen euro, terwijl de inkomsten in verband met de huishoudelijke begroting daalden van 145 miljoen euro naar 104 miljoen euro,
F. in der Erwägung, dass die Gewinn- und Verlustrechnung gegenüber dem vorangegangenen Jahr einen Rückgang um 130 Mio. € ausweist, dass der Aufwand aus Finanzgeschäften von 73 auf 33 Mio. € sank sowie dass bei den Erträgen die Zinsen von 345 auf 254 Mio. € zurückgingen und die betrieblichen Erträge insgesamt von 145 auf 104 Mio. € abnahmen,

In Griekenland liet de netto arbeidsdeelname in 1999 een lichte daling zien.
In Griechenland wies die Erwerbstätigenquote 1999 einen leichten Rückgang auf.