Traduction de «dames christiane sauveur en bernadette » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt de Burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de dames Christiane Sauveur en Bernadette Toussaint alsook aan de heren Philippe Demars, Fernand Dubois, Guy Fauville, Paul Gemoets, Jean-Marie Gillard, Luc Girboux, Jacques Hacourt, Jean-Louis Libotte, Dario Marcon en Christian Toussain.
Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Christiane Sauveur, Frau Bernadette Toussaint, Herrn Philippe Demars, Herrn Fernand Dubois, Herrn Guy Fauville, Herrn Paul Gemoets, Herrn Jean-Marie Gillard, Herrn Luc Girboux, Herrn Jacques Hacourt, Herrn Jean-Louis Libotte, Herrn Dario Marcon und Herrn Christian Toussaint die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

De heren Luc Poty, Guy Delporte, Alain Grouy, André Istas, Vincent Michelet, Etienne Grisard, André Vankoningsloo, Alain Desiron, Jean-Pol Bourlet, Bernard Wallon, Benoît Renier, Jean Herze, Jean-Pierre Gordenne, Luc Redotte, Yves Gerrebos, Christian Hauglustaine en de dames Nicole Dumont, Jeanine Frognet, Catherine Brison, Marylène Vandevoorde, Karine Scarpa, Françoise Lazaron, Bernadette de Fresart, Marie-Anne Paque en Isabelle Jospin hebben de nietigverklaring gevorderd van artikel 25 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het Waalse ambtenarenapparaat wat betreft artikel 53 van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, van artikel 134 van hetzelfde besluit wat betreft artikel 317, vierde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, alsmede van artikel 219, § 1, 2°, ervan.
Die Herren Luc Poty, Guy Delporte, Alain Grouy, André Istas, Vincent Michelet, Etienne Grisard, André Vankoningsloo, Alain Desiron, Jean-Pol Bourlet, Bernard Wallon, Benoît Renier, Jean Herze, Jean-Pierre Gordenne, Luc Redotte, Yves Gerrebos, Christian Hauglustaine, und die Damen Nicole Dumont, Jeanine Frognet, Catherine Brison, Marylène Vandevoorde, Karine Scarpa, Françoise Lazaron, Bernadette de Fresart, Marie-Anne Paque und Isabelle Jospin haben die Nichtigerklärung des Artikels 25 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009 zur Abänderung verschiedener Bestimmungen in Bezug auf den wallonischen öffentlichen Dienst, was Artikel 53 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes betrifft, des Artikels 134 desselben Erlasses, was Artikel 317, Absatz 4, des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes betrifft, und seines Artikels 219, § 1,Nr. 2 beantragt.

- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de dames Hermine Bouquiaux en Bernadette Gosselin alsook aan de heren Georges Cahoire, Bernard Danloy, André De Clercq, Jean Ducornez en Christian Dupont.
- werden Frau Hermine Bouquiaux, Frau Bernadette Gosselin, Herrn Georges Cahoire, Herrn Bernard Danloy, Herrn André De Clercq, Herrn Jean Ducornez und Herrn Christian Dupont die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

- de Burgerlijke medaille eerste klas aan de dames Monique Bodart, Mireille Brasseur, Bernadette Debatty, Nadine Hennuyer en Maryse Vekeman alsook aan de heren Jean-Marie Demanet, Yvon Deprez, Bernard Lemort, Christian Moerman en Michel Quiry;
- Frau Monique Bodart, Frau Mireille Brasseur, Frau Bernadette Debatty, Frau Nadine Hennuyer, Frau Maryse Vekeman, Herrn Jean-Marie Demanet, Herrn Yvon Deprez, Herrn Bernard Lemort, Herrn Christian Moerman und Herrn Michel Quiry die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;