Traduction de «dames jeannine delsart en » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Jeannine Delsart en Liliane Masure alsook aan de heren Christian Bernard, Jean-Louis Capitaine, Marcel Goffaux, Camille Jacot, Pierre Liétard, Georges Mathu en Bernard Parent.
Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 werden Frau Jeannine Delsart, Frau Liliane Masure, Herrn Christian Bernard, Herrn Jean-Louis Capitaine, Herrn Marcel Goffaux, Herrn Camille Jacot, Herrn Pierre Liétard, Herrn Georges Mathu und Herrn Bernard Parent die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de dames Jeannine Cassayas en Monique Dubernard alsook de heren Paul Dufays en Alain Hottois benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Jeannine Cassayas, Frau Monique Dubernard, Herr Paul Dufays und Herr Alain Hottois zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

- worden de dames Marie-Jeanne Batta, Josette Hanse en Jeannine Lehezée alsook de heren Jean-Claude Billemont, Richard Blondiau, Christian Hauglustaine en Michel Legrand benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Marie-Jeanne Batta, Frau Josette Hanse, Frau Jeannine Lehezée, Herr Jean-Claude Billemont, Herr Richard Blondiau, Herr Christian Hauglustaine und Herr Michel Legrand zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt het Burgerlijk Kruis eerste klas verleend aan de dames Josiane Claes, Jeannine Nettelmann, Marie-Agnès Scieur en Liliane Terrasse alsook aan de heren Ghislain Abrassart, José Bourguignon, Freddy Debreux, Jean-Marie Denis, Albert Frère, Michel Gain, Christian Lambert, André Lequarre, Bernard Louchard, Pierre Roost, Marcel Thibert, Hubert Thielens en Francis Venneman.
Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Josiane Claes, Frau Jeannine Nettelmann, Frau Marie-Agnès Scieur, Frau Liliane Terrasse, Herrn Ghislain Abrassart, Herrn José Bourguignon, Herrn Freddy Debreux, Herrn Jean-Marie Denis, Herrn Albert Frère, Herrn Michel Gain, Herrn Christian Lambert, Herrn André Lequarre, Herrn Bernard Louchard, Herrn Pierre Roost, Herrn Marcel Thibert, Herrn Hubert Thielens und Herrn Francis Venneman das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.

- het Burgerlijk Kruis eerste klas aan de dames Lucette Chaidron, Jeannine Sweert en Marthe Thirifays alsook aan de heren André Chartz, Raymond Cravatte, Gérard Flore, Emile Haentjens, Albert Jurion, Claude Lecomte, Francis Moreau en Paul Schloesser;
- Frau Lucette Chaidron, Frau Jeannine Sweert, Frau Marthe Thirifays, Herrn André Chartz, Herrn Raymond Cravatte, Herrn Gérard Flore, Herrn Emile Haentjens, Herrn Albert Jurion, Herrn Claude Lecomte, Herrn Francis Moreau und Herrn Paul Schloesser das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;