Vertaling van "damião " (Nederlands → Duits) :

De tekst van de hiertoe voorgestelde amendementen werd onlangs ook goedgekeurd in twee niet-wetgevingsresoluties van het Europees Parlement over de strategie voor het consumentenbeleid - zie P5_TA-PROV (2003)0100, verslag-P. Whitehead, A5-0023/2003 - respectievelijk de biowetenschappen en de biotechnologie - Een strategie voor Europa - zie P5_TA-PROV (2002)0566, verslag-E.M. Damião, A5-0359/2002 - en daarom moet het standpunt van het Parlement over kwesties die de GGO's betreffen eensluidend en consistent zijn.
Der Wortlaut dieser Änderungen wurde kürzlich in zwei nichtlegislativen Entschließungen des Europäischen Parlaments gebilligt – Entschließung zur verbraucherpolitischen Strategie, siehe P5_TA-PROV (2003) 100, Bericht P. Whitehead A5-0023/2003, sowie zu Biowissenschaften und Biotechnologie – Eine Strategie für Europa, siehe P5_TA-PROV (2002) 566, Bericht E.-M. Damiao A5-0359/2002.

Overigens werd de tekst van dit amendement onlangs ook goedgekeurd in twee niet-wetgevingsresoluties van het Europees Parlement over de strategie voor het consumentenbeleid - zie P5_TA-PROV (2003)0100, verslag-P. Whitehead, A5-0023/2003 - respectievelijk de biowetenschappen en de biotechnologie - Een strategie voor Europa - zie P5_TA-PROV (2002)0566, verslag E.M. Damião, A5-0359/2002
Der Wortlaut dieses Änderungsantrags wurde kürzlich in zwei nichtlegislativen Entschließungen des Europäischen Parlaments gebilligt – Entschließung zur verbraucherpolitischen Strategie, siehe P5_TA-PROV (2003) 100, Bericht P. Whitehead A5-0023/2003, sowie zu Biowissenschaften und Biotechnologie – Eine Strategie für Europa, siehe P5_TA-PROV (2002) 566, Bericht E.-M. Damiao A5-0359/2002.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 19 februari 2002 Elisa Maria Damião tot rapporteur.
Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie hatte in seiner Sitzung vom 19. Februar 2002 Elisa Maria Damião als Berichterstatterin benannt.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 21 maart 2001 Elisa Maria Damião tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 21. März 2001 benannte der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie Elisa Maria Damião als Verfasserin der Stellungnahme.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Collins, voorzitter; Roth-Behrendt, rapporteur; Böge, rapporteur namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling; Bébéar, Blokland, Bowe, Brú Puron, Campos, Damião (verving Kokkola), Flemming, Graenitz, Hulthén, Kuhn, Lange (verving K. Jensen), Needle, Pollack, Schleicher, Trakatellis, Virgin en Whitehead.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Collins, Vorsitzender; Roth-Behrendt, Berichterstatterin; Böge, Berichterstatter der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Bébéar, Blokland, Bowe, Brú Puron, Campos, Damiao (in Vertretung d. Abg. Kokkola), Flemming, Graenitz, Hulthén, Kuhn, Lange (in Vertretung d. Abg. K. Jensen), Needle, Pollack, Schleicher, Trakatellis, Virgin und Whitehead.