Traduction de «dan 24 maanden oud negatief blijven reageren » (Néerlandais → Allemand) :

en waarin, na kwalificatie, de dieren van meer dan 24 maanden oud negatief blijven reageren op een van de tests die met tussenpozen van drie jaar overeenkomstig hoofdstuk II worden uitgevoerd en waarin nog steeds aan de voorwaarden onder i) en iii) wordt voldaan;
und in dem nach seiner Einstufung die über 24 Monate alten Tiere auf einen der im Abstand von drei Jahren nach dieser Anlage durchgeführten Tests weiterhin negativ reagieren und die Bedingungen nach den Ziffern i) und iii) weiterhin erfuellt sind;

iii) waarin alle dieren van meer dan 24 maanden oud, in de loop van de laatste twaalf maanden negatief hebben gereageerd op twee tests die met tussenpozen van ten minste vier maanden overeenkomstig deze bijlage werden uitgevoerd en
iii) alle über 24 Monate alten Tiere zuvor in den letzten zwölf Monaten auf zwei Tests, denen sie nach dieser Anlage im Abstand von wenigstens vier Monaten unterzogen wurden, negativ reagiert haben und

b) de dieren moeten geboren zijn en zijn opgegroeid in een beslag waarin alle runderen die op het ogenblik van de test meer dan 24 maanden oud zijn en die deel uitmaken van het runderbeslag waaruit de dieren afkomstig zijn gedurende de laatste twaalf maanden negatief hebben gereageerd op een overeenkomstig bijlage G verrichte test.
24 Monate alten Rinder, die zu dem Herkunftsbestand gehörten, innerhalb der letzten zwölf Monate auf einen Test gemäß Anlage G negativ reagiert haben.

B ) DAT ALLE RUNDEREN VAN MEER DAN 24 MAANDEN OUD OP DE DATUM VAN DE TEST DIE DEEL UITMAKEN VAN HET RUNDVEEBESLAG WAARUIT DE DIEREN AFKOMSTIG ZIJN , IN DE LAATSTE TWAALF MAANDEN NEGATIEF HEBBEN GEREAGEERD OP EEN SEROLOGISCHE TEST UITGEVOERD OVEREENKOMSTIG BIJLAGE G .
B ) INNERHALB DER LETZTEN ZWÖLF MONATE ALLE IM ZEITPUNKT DES TESTS ÜBER 24 MONATE ALTEN RINDER , DIE ZU DEM HERKUNFTSBESTAND GEHÖRTEN , NEGATIV AUF EINEN SEROLOGISCHEN TEST GEMÄSS ANLAGE G REAGIERT HABEN .

- OP DE DATUM VAN HET ONDERZOEK HEBBEN ALLE RUNDEREN VAN MEER DAN 24 MAANDEN OUD , TIJDENS DE LAATSTE TWAALF MAANDEN ( 5 ) EEN SEROLOGISCHE TEST ( 13 ) ONDERGAAN ( 2 ) ( 12 ) WAAROP ZIJ NEGATIEF HEBBEN GEREAGEERD ,
_ ALLE ZUM ZEITPUNKT DER UNTERSUCHUNG MEHR ALS 24 MONATE ALTEN RINDER DES BESTANDES SIND INNERHALB DER LETZTEN 12 MONATE ( 5 ) SEROLOGISCH ( 13 ) MIT NEGATIVEM ERGEBNIS AUF ENZOOTISCHE RINDERLEUKOSE UNTERSUCHT WORDEN ( 2 ) ( 12 ) ;