Vertaling van "dan 27 miljoen euro bedragen " (Nederlands → Duits) :

Een derde van alle beschikbare betalingen voor humanitaire hulp in 2014 is inmiddels verricht, en het verwachte tekort aan betalingen in 2014 op het gebied van humanitaire hulp zal 400 miljoen euro bedragen, waarvan 150 miljoen euro al in juli 2013 ontbrak.
Ein Drittel aller 2014 verfügbaren Mittel für Zahlungen in diesem Bereich wurden bereits verwendet, und es wird von einem Fehlbetrag in Höhe von 400 Mio. EUR für 2014 ausgegangen, wovon 150 Mio. EUR bereits im Juli 2013 fehlten.

Loket moet een minimale waarde van één miljoen euro bedragen overeenkomstig artikel 2.4 van het besluit van de Waalse Regering houdende het algemeen reglement betreffende de erkenning van de loketten en tot vastlegging van de procedures inzake sanctie in uitvoering van artikel 178.1 van het Wetboek.
Das Schalter-Eigenkapital muss einen Mindestwert von einer Million Euro aufweisen, in Ubereinstimmung mit Artikel 2.4 des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Festlegung der allgemeinen Regelung für die Zulassung der Schalter und zur Festlegung der Verfahren betreffend Strafmaßnahmen in Ausführung von Artikel 178.1 des Gesetzbuches.

Het Parlement neemt in de resolutie nota van het feit dat voor de ontmanteling nog veel geld nodig is en dat de nationale financiële middelen hiervoor niet volstaan: in het nationale fonds voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina is tot nu toe nauwelijks 100 miljoen euro gestort (terwijl de technische kosten van ontmanteling alleen al 987 miljoen euro tot 1 300 miljoen euro bedragen).
Es festgestellt, dass für die Stilllegung noch beträchtliche Finanzmittel benötigt werden und dass die innerstaatlichen Mittel dafür nicht ausreichen, da der staatliche Fonds für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina bisher erst knapp über 100 Mio. EUR aufweist (wohingegen sich allein die technischen Kosten der Stilllegung auf 987 Mio. bis 1,3 Mrd. EUR belaufen).

Extern personeel || 131 VTE per jaar in 2012 en 92 VTE per jaar in 2013, waarbij de totale kosten 20 miljoen euro bedragen (11,75 miljoen in 2012 en 8,25 miljoen euro in 2013)
Externes Personal || 2012: 131 Vollzeitäquivalente/Jahr, 2013: 92 Vollzeitäquivalente/Jahr. Gesamtbetrag: 20 Mio. EUR (2012: 11,75 Mio. EUR und 2013: 8,25 Mio. EUR)

17. merkt op dat de vastleggingskredieten in het VOB voor Groei en werkgelegenheid door mededinging 11 690 miljoen euro bedragen, waardoor een speelruimte van 82 miljoen euro resteert; dit betekent een stijging van 5,5% ten opzichte van 2008; wijst erop dat ook de betalingskredieten met 5,3% stijgen tot een totaal van 10 285,2 miljoen euro;
17. nimmt zur Kenntnis, dass die Verpflichtungsermächtigungen für Wettbewerbsfähigkeit im Dienste von Wachstum und Beschäftigung im HVE mit 11 690 Mio. EUR veranschlagt werden, womit ein Spielraum von 82 Mio. EUR bleibt; dies entspricht einer Steigerung um 5,5 % gegenüber 2008; stellt fest, dass auch die Zahlungsermächtigungen um 5,3 % auf einen Gesamtbetrag von 10 285,2 Mio. EUR steigen;

Op basis van successen uit het verleden en mogelijkheden voor vereenvoudiging zal de algehele daling van de administratieve kosten in totaal voor de periode 2010-2020 bijna 3 miljoen euro bedragen, waarvan ongeveer 2 miljoen terechtkomt bij de industrie, 0,7 miljoen bij de instanties van de lidstaten en de rest bij de Europese Commissie.
Auf Basis dieser Erfolge und der Vereinfachungsmöglichkeiten werden im Zeitraum 2010-2020 insgesamt nahezu 3 Millionen EUR Verwaltungskosten eingespart, davon rund 2 Millionen EUR zugunsten der Industrie, 0,7 Millionen EUR zugunsten der Behörden der Mitgliedstaaten und der Rest zugunsten der Europäischen Kommission.

Als de beoordelings- en coördinatiekosten gelijk zijn aan die van een verlenging in de gecentraliseerde procedure, is het EMEA 100 x 6 050 euro = 605 000 euro kwijt aan de bezoldiging van rapporteurs, terwijl de inkomsten uit vergoedingen 100 x 12 100 euro = 1,2 miljoen euro bedragen.
Unter der Annahme, dass die Prüfungs-/Koordinierungskosten denen einer Erneuerung der Zulassung im zentralisierten Verfahren entsprechen, ergeben sich Zahlungen an die Berichterstatter von 100 x 6 050 EUR = 605 000 EUR und Gebühreneinnahmen von 100 x 12 100 EUR = 1,2 Mio. EUR.

De totale jaarlijkse kosten aan het begin van de werkzaamheden zouden ongeveer 12 miljoen euro bedragen, en na vijf jaar ongeveer 48 miljoen euro.
Die gesamten jährlichen Betriebskosten würden zu Beginn seiner Arbeit rund 12 Mio. Euro und nach fünf Jahren rund 48 Mio. Euro betragen.

De netto geactualiseerde waarde van deze exploitatiebesparingen kan immers geraamd worden op 166 miljoen euro tot in 2020 terwijl de exploitatiekosten van EGNOS gedurende vijf jaar, tegen prijzen van 2002, ongeveer 165 miljoen euro bedragen [15].
Der Barwert dieser Betriebskosteneinsparungen lässt sich bis 2020 auf 166 Mio. Euro veranschlagen, während sich die Kosten einer Nutzung von EGNOS während fünf Jahren zu Preisen von 2002 auf ungefähr 165 Mio. Euro belaufen. [15]

B. overwegende dat minder dan 1,10% van het BNP van de Unie nodig is voor de financiering van de ontwerpbegroting van de Raad, d.w.z. zo'n 0,17% minder dan het plafond van 1,27% dat is vastgelegd in de afspraken van Edinburgh en bevestigd in die van Berlijn, en dat na de stemming in eerste lezing en in afwachting van een herziening van de financiële vooruitzichten de vastleggingskredieten 93 562 miljoen euro en de betalingskredieten 91 288 miljoen euro bedragen,
B. in der Erwägung, daß der Haushaltsentwurf des Rates sich auf weniger als 1,10% des BSP der Gemeinschaft beläuft und somit etwa 0,17% unter der in den Beschlüssen von Edinburgh festgelegten und in Berlin bestätigten Obergrenze von 1,27% liegt; mit der Feststellung, daß sich die Verpflichtungsermächtigungen nach der Abstimmung in erster Lesung und in Erwartung einer Revision der Finanziellen Vorausschau auf 93,562 Milliarden Euro und die Zahlungsermächtigungen au 91,288 Milliarden Euro belaufen,