Traduction de «dan 300 evenementen georganiseerd onder » (Néerlandais → Allemand) :

Behalve de seminaries in Brussel worden tot december 2014 meer dan 300 evenementen georganiseerd onder de slogan "Europa in mijn regio/stad".
Neben den Seminaren in Brüssel werden bis Dezember 2014 mehr als 300 Veranstaltungen unter dem Motto „Europa in meiner Region/Stadt“ organisiert.

Naast de seminars in Brussel worden tot december 2013 meer dan 300 evenementen georganiseerd onder het motto "Europa in mijn regio/stad".
Neben den Seminaren in Brüssel wird es bis Dezember 2013 mehr als 300 Veranstaltungen im Rahmen von „Europa in meiner Region/Stadt“ geben.

In het kader van de MOVE-week 2014 worden minstens 300 evenementen georganiseerd in alle 28 lidstaten, in minimaal 150 steden, waarbij nieuwe initiatieven op het gebied van sport en lichamelijke activiteit worden opgezet en de ontelbare succesvolle bestaande activiteiten worden belicht.
Die MOVE-Woche 2014 wird mindestens 300 Veranstaltungen aus allen 28 Mitgliedstaaten der EU und mindestens 150 Städten umfassen, wobei neue Initiativen im Bereich Sport und körperliche Ertüchtigung vorgestellt und die zahlreichen bereits bestehenden erfolgreichen Aktionen ins Blickfeld gerückt werden.

evenementen georganiseerd door organisaties die vallen onder het toepassingsgebied van het transparantieregister uitsluitend voor het beschermheerschap van het Europees Parlement in aanmerking laten komen als de betreffende organisatie in het register staat ingeschreven;
Schirmherrschaften durch das Europäische Parlament nur dann für Veranstaltungen, die von einer in den Geltungsbereich des Transparenz-Registers fallenden Organisation durchgeführt werden, zu übernehmen, wenn diese Organisation registriert ist;

(e) evenementen georganiseerd door organisaties die vallen onder het toepassingsgebied van het transparantieregister uitsluitend voor het beschermheerschap van het Europees Parlement in aanmerking laten komen als de betreffende organisatie in het register staat ingeschreven;
(e) Schirmherrschaften durch das Europäische Parlament nur dann für Veranstaltungen, die von einer in den Geltungsbereich des Transparenz-Registers fallenden Organisation durchgeführt werden, zu übernehmen, wenn diese Organisation registriert ist;

In aanloop naar de burgerdialoog met vicevoorzitter Viviane Reding, heeft de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Nederland een reeks evenementen georganiseerd in onder meer Rotterdam, Wageningen, Groningen, Enschede en Eindhoven.
Im Vorfeld zu diesem Bürgerdialog mit Vizepräsidentin Reding hat die Vertretung der Europäischen Kommission in den Niederlanden an vielen, über das ganze Land verteilten Orten (u. a. in Rotterdam, Wageningen, Groningen, Enschede und Eindhoven) weitere Veranstaltungen organisiert, um so vielen Menschen wie möglich die Gelegenheit zu bieten, ihre Ansichten kundzutun.

Tussen september en november worden in 35 landen ongeveer 260 plaatselijke evenementen door partnerregio's en -steden georganiseerd onder het motto "Europa in mijn regio/Europa in mijn stad".
Von September bis November finden in 35 Ländern, von Partnerregionen und ‑städten organisiert, rund 260 Veranstaltungen statt unter dem Motto „Europa in meiner Region/Europa in meiner Stadt“.

Op 29 en 30 september worden gelijktijdig in bijna 300 Europese steden meer dan 450 evenementen georganiseerd als onderdeel van de eerste pan-Europese banenbeurs.
Als Bestandteil der ersten europaweiten Arbeitsplatzmesse finden am 29. und 30. September in nahezu 300 europäischen Städten gleichzeitig über 450 Veranstaltungen statt.

Er zal onder meer een aantal evenementen georganiseerd worden die in het teken staan van het thema veiligheid; een voorbeeld hiervan is de bijeenkomst over netwerk- en informatieveiligheid die zal plaatsvinden tijdens de door het Finse voorzitterschap in september 2006 geplande conferentie inzake i2010.
In diesem Zusammenhang wird eine Reihe Sicherheitsfragen betreffender Veranstaltungen, darunter eine Tagung zum Thema „Netz- und Informationssicherheit“ im Rahmen der für September 2006 unter finnischer Präsidentschaft geplanten Konferenz „i2010“, stattfinden.