Vertaling van "dan 5000 inwoners " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
Nichtansässiger

belasting van niet-inwoners
Steuer der Gebietsfremden

inwoner
Einwohner

Wilshire 5000 equity index
Wilshire-5000-Index

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
Pro-Kopf-Verbrauch [ Verbrauch je Einwohner ]

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
Ureinwohner

verdeling per inwoner
Verteilung pro Kopf

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
Grenzbewohner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. dringt er bij Frankrijk op om aan alle bepalingen in de Franse wet te schrappen die discriminerend voor woonwagenbewoners zijn, zoals de vereiste om reisvergunningen bij zich te hebben en de beperking van hun stemrecht; vraagt de Franse autoriteiten daarnaast om de Franse wet na te leven, dat alle gemeenten van meer dan 5000 inwoners voor halteplaatsen voor woonwagenbewoners moeten zorgen, nu de Franse commissie voor gelijke kansen en anti-discriminatie (HALDE) vaststelt dat slechts 25% van de gemeenten waarvoor de verplichting geldt, het voorschrift naleven, met als gevolg dat een toenemend aantal woonwagenbewoners op halteplaatsen verblijft die niet als zodanig erkend zijn;
18. fordert Frankreich auf, Bestimmungen des innerstaatlichen Rechts, die Fahrende diskriminieren, aufzuheben, etwa die Rechtsvorschriften, die ihnen die Pflicht zur Mitführung einer Reiseerlaubnis auferlegen oder die ihr Wahlrecht einschränken; fordert den französischen Staat auf, sich an das französische Recht zu halten, das vorschreibt, dass alle Kommunen mit mehr als 5 000 Einwohnern ausgewiesene Wohnwagenplätze für Fahrende einrichten müssen, während die französische Kommission für Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung (HALDE) ermittelt hat, dass nur 25 % der Kommunen, für die diese Pflicht gilt, dies getan haben, was zu einer wachsenden Zahl von Fahrenden führte, die auf nicht genehmigten Wohnwagenplätzen leben;

11. vraagt de Franse autoriteiten de Franse wet na te leven, op grond waarvan alle gemeenten (communes) met meer dan 5000 inwoners moeten zorgen voor halteplaatsen waar woonwagenbewoners op mogen, nu de Franse commissie voor gelijke kansen en anti-discriminatie (HALDE) heeft vastgesteld dat slechts 25% van de gemeenten die hiertoe verplicht zijn, dit voorschrift naleven, met als gevolg een stijging van het aantal woonwagenbewoners op halteplaatsen waar dit niet mag;
11. fordert die französischen Behörden auf, das französische Recht zu achten, demzufolge alle Kommunen mit mehr als 5 000 Einwohnern ausgewiesene Wohnwagenplätze für Fahrende einrichten müssen, während die französische Kommission für Chancengleichheit und Antidiskriminierung (HALDE) ermittelt hat, dass nur 25 % der Kommunen, für die diese Pflicht gilt, dies getan haben, was zu einer wachsenden Zahl von Fahrenden führte, die auf illegalen Wohnwagenplätzen leben;

d) autonome lokale autoriteiten, die een jaarlijkse begroting hebben onder 10 miljoen EUR en minder dan 5000 inwoners tellen.
d) autonome Gebietskörperschaften mit einem Jahreshaushalt von weniger als 10 Mio. EUR und weniger als 5000 Einwohnern.

20 gemeenteraadskiezers in de gemeenten van 2 001 tot 5000 inwoners;
20 Gemeinderatswähler in Gemeinden mit 2.001 bis 5.000 Einwohnern;

d) autonome locale autoriteiten, die een jaarlijkse begroting hebben onder 10 miljoen EUR en minder dan 5000 inwoners tellen.
d) autonome Gebietskörperschaften mit einem Jahreshaushalt von weniger als 10 Mio. EUR und weniger als 5000 Einwohnern.

Er bestaat sinds 5 juli 2000 wel een wet in Frankrijk die gemeenten met meer dan 5000 inwoners verplicht om woonwagenkampen in te richten, maar deze wet wordt niet algemeen toegepast.
Es gibt in Frankreich zwar seit dem 5. Juli 2000 ein Gesetz, das Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern zur Einrichtung von Wohnwagencamps verpflichtet, dieses Gesetz wird jedoch nicht allgemein umgesetzt.

Om de vijf bovengenoemde uitdagingen het hoofd te bieden is het uiterst belangrijk een oplossing te vinden voor de grote inkomensverschillen (het inkomen per inwoner in Syrië bedroeg in 2001 €990 tegenover € 5000 in Libanon) en het gebrek aan homogeniteit.
Es ist außerordentlich wichtig, dass die fünf Herausforderungen bewältigt werden, um die Probleme im Zusammenhang mit dem Einkommensgefälle (das Pro-Kopf-Einkommen betrug in Syrien 2001 nur € 990, im Libanon hingegen € 5.000) und der mangelnden Homogenität zu lösen.

Volgens het evaluatierapport van de Commissie, telt Gabon, met een kustlijn van zo'n 800 km, 1, 1 miljoen inwoners met een gemiddeld inkomen van bijna 5000 USD.
Gemäß dem Bewertungsbericht der Kommission zählt Gabun, das über eine Küstenlinie von etwa 800 km verfügt, 1,1 Millionen Einwohner mit einem Durchschnittseinkommen von ca. 5.000 US-Dollar.