Traduction de «dan 60 doden veroorzaakt en duizenden mensen dakloos » (Néerlandais → Allemand) :

De storm heeft meer dan 60 doden veroorzaakt en duizenden mensen dakloos gemaakt, en er zijn verschillende vermisten.
Mehr als 60 Menschen kamen ums Leben, einige werden vermisst und tausende sind obdachlos.

C. overwegende dat de overstromingen ernstige schade hebben veroorzaakt in steden en gemeenten, aan infrastructuur en bedrijven, alsook aan de landbouw en plattelandsgebieden, en overwegende dat hierdoor onderdelen van natuurlijk en cultureel erfgoed zijn verwoest, doden en gewonden zijn gevallen en duizenden mensen hun huizen hebben moeten verlaten;
C. in der Erwägung, dass die Überschwemmungen erheblichen Schaden in Städten und Gemeinden, an Infrastruktureinrichtungen und Betrieben sowie in der Landwirtschaft und in ländlichen Gebieten verursacht haben, und in der Erwägung, dass sie auch Teile des Natur- und Kulturerbes zerstört sowie Tote und Verletzte gefordert und Tausende Menschen gezwungen haben, ihre Häuser zu verlassen;

J. overwegende dat er bij de recentste krachtige aardbeving van 6,8 op de schaal van Richter duizenden doden en gewonden zijn gevallen, duizenden mensen dakloos zijn geworden en heel wat materiële schade is ontstaan,
J. in der Erwägung, dass das jüngste heftige Erdbeben der Stärke 6,8 auf der Richterskala Tausende von Toten und Verletzten gefordert, zu Tausenden von Obdachlosen und erheblichen Sachschäden geführt hat,

Bovendien zijn honderden mensen dakloos geworden. Een paar dagen later trok de verwoestende orkaan Xynthia langs de Atlantische kust van Frankrijk en veroorzaakte, met name in de landsdelen Poitou-Charentes, Pays de la Loire en Bretagne, de dood van bijna 60 mensen.
Ein paar Tage später ist der verheerende Orkan Xynthia an der französischen Atlantikküste entlanggezogen und hat insbesondere in den Regionen Poitou-Charentes, Pays de la Loire und Bretagne den Tod von beinahe 60 Menschen verursacht.