Traduction de «dan 800 voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
technische Vorschläge im IKT-Bereich analysieren

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
IKT-Lösungen für Geschäftsprobleme vorschlagen | technische Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmesprobleme empfehlen

zilver 800 | zilver van gehalte 800
800er Silber | Silber 800 | Silber vom Feingehalt 800

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
durch landwirtschaftliche Betriebe führen

een uitdaging tot drinken voorstellen
zum Trinken herausfordern

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimieren | auf ein Minimum senken

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. neemt nota van het feit dat de financiële bijdragen van de Eniac-lidstaten voor de eerste vijf oproepen tot het indienen van voorstellen 1,41 maal de financiële bijdrage van de Unie bedroegen, hetgeen indruist tegen het statutaire beginsel van de gemeenschappelijke onderneming dat de financiële bijdragen van Eniac-lidstaten ten minste 1,8 maal de financiële bijdrage van de Unie dienen te bedragen, terwijl de subsidies van de gemeenschappelijke onderneming maximaal mogen oplopen tot 16,7% van de totale subsidiabele kosten van de projecten; merkt verder op dat de verhouding tussen de bijdrage van de Unie en de bijdrage van de Eniac-lidstaten een automatisch gevolg is van de toepassing van de regels inzake staatssteun (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie ) waarin voor bepaalde soorten maatregelen en deelnemers een maximum is gesteld aan het percentage staatssteun;
10. nimmt zur Kenntnis, dass sich die Finanzbeiträge der ENIAC-Mitgliedstaaten bei den ersten sieben Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen auf das 1,41-fache des Finanzbeitrags der Union beliefen, was der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens zuwiderläuft, laut der die Finanzbeiträge der ENIAC-Mitgliedstaaten mindestens das 1,8-fache des Finanzbeitrags der EU betragen müssen und die Finanzhilfen des Gemeinsamen Unternehmens bis zu 16,7 % der insgesamt förderfähigen Projektkosten betragen können; stellt außerdem fest, dass sich das Verhältnis zwischen dem Beitrag der Union und den Beiträgen der ENIAC-Mitgliedstaaten automatisch aus den Bestimmungen über staatliche Beihilfen (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission ) ergibt, die den prozentualen Anteil der staatlichen Beihilfen für bestimmte Arten von Maßnahmen und Teilnehmer begrenzen;

1. constateert dat in de definitieve gewijzigde begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2011 vastleggingskredieten ter waarde van 175 000 000 EUR en betalingskredieten ter waarde van 159 800 000 EUR waren opgenomen; constateert voorts dat de benuttingspercentages voor de vastleggings- en betalingskredieten respectievelijk 94% en 64% bedroegen; vraagt een uitgebreid voortgangsverslag over de genoemde tekortkomingen dat concrete voorstellen bevat om de benuttingspercentages stapsgewijs te verbeteren;
1. nimmt zur Kenntnis, dass der letzte Berichtigungshaushaltsplan des gemeinsamen Unternehmens für das Haushaltsjahr 2011 Mittel für Verpflichtungen in Höhe von 175 000 000 EUR und Mittel für Zahlungen in Höhe von 159 800 000 EUR umfasste; nimmt des Weiteren zur Kenntnis, dass die Verwendungsrate bei den Mitteln für Verpflichtungen 94 % und bei den Mitteln für Zahlungen 64 % betrug; fordert einen ausführlichen Fortschrittsbericht über die genannten Mängel an das Europäische Parlament, mit konkreten Vorschlägen zu einer schrittweisen Verbesserung der Verwendungsraten;

Vandaag zijn 800 vertegenwoordigers uit het Europese bedrijfsleven en de onderzoekswereld bijeengekomen ter gelegenheid van de aankondiging van de eerste reeks uitnodigingen tot het indienen van voorstellen die officieel op 30 juli van start gaat voor projecten die medio 2010 beginnen.
Heute kamen über 800 Vertreter der europäischen Industrie und des Forschung ssektors zusammen, um die erste Runde von Aufforderungen zur Einreichung von Forschungsvorschlägen anzukündigen, die offiziell am 30. Juli für Projekte lanciert wird, die bis Mitte 2010 laufen.

9. neemt kennis van de voorstellen om voor het voorlichtingsbeleid een totaalbedrag van 41 800 000 EUR uit te trekken, waarvan 10 300 000 EUR voor een bewustmakingscampagne met het oog op de Europese verkiezingen van 2009, 9 000 000 EUR voor het in de praktijk brengen van het televisiekanaal van het Parlement (WebTV), 15 700 000 EUR voor het Audiovisueel Centrum en 6 800 000 EUR voor de voltooiing van het Bezoekerscentrum;
9. nimmt Kenntnis von den Vorschlägen, insgesamt 41 800 000 EUR für die Informationspolitik bereitzustellen, darunter 10 300 000 EUR für eine Sensibilisierungskampagne für die Europawahlen 2009, 9 000 000 EUR für die Realisierung des Fernsehkanals des Parlaments (WebTV), 15 700 000 EUR für das Audiovisuelle Zentrum und 6 800 00 EUR für die Fertigstellung des Besucherzentrums;

9. neemt kennis van de voorstellen om voor het voorlichtingsbeleid een totaalbedrag van EUR 41 800 000 uit te trekken, waarvan EUR 10 300 000 voor een bewustmakingscampagne met het oog op de Europese verkiezingen van 2009, EUR 9 000 000 voor het televisiekanaal van het Parlement (WebTV), EUR 15 700 000 voor het Audiovisueel Centrum en EUR 6 800 000 voor de voltooiing van het Bezoekerscentrum;
9. nimmt Kenntnis von den Vorschlägen, insgesamt 41 800 000 EUR für die Informationspolitik bereitzustellen, darunter 10 300 000 EUR für eine Sensibilisierungskampagne für die Europawahlen 2009, 9 000 000 EUR für die Realisierung des Fernsehkanals des Parlaments (WebTV), 15 700 000 EUR für das Audiovisuelle Zentrum und 6 800 00 EUR für die Fertigstellung des Besucherzentrums;

Meer dan 4000 Europese organisaties hebben meer dan 800 voorstellen ingediend.
Über 4000 europäische Organisationen haben mehr als 800 Vorschläge eingereicht.