Traduction de «dan een verklede » (Néerlandais → Allemand) :

Of is hij gewoon een als eurofiel verklede euroscepticus die deel uitmaakt van een betekenisloze ECR-Fractie die het Britse volk keer op keer bedriegt?
Oder ist er nur ein Europhiler in euroskeptischem Gewand in einer bedeutungslosen EKR-Fraktion, welche die britische Öffentlichkeit wieder und wieder enttäuscht?

Misschien dat men liever een verklede dictatuur heeft dan democratie.
Vielleicht ist eine nett herausgeputzte Diktatur der Demokratie vorzuziehen.

Dit miniverdrag is niet anders dan een verklede grondwet. Enkele jaren geleden heeft de heer Padoa-Schioppa, de vader van de euro, een artikel geschreven in een Frans tijdschrift waarin hij in feite zei dat de vorderingen in de Europese opbouw eerder het gevolg zijn van verlicht despotisme dan van democratie.
Vor einigen Jahren schrieb Herr Padoa-Schioppa, der Vater des Euro, in einer französischen Zeitschrift einen Artikel des Inhalts, dass der europäische Einigungsprozess mehr durch aufgeklärten Despotismus als durch Demokratie bedingt sei.