Traduction de «dan honderd aanslagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting
Einkommensteuerveranlagung

aanslagen met technische hulpmiddelen
Angriff mit technologischen Mitteln

snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen | RAS-BICHAT [Abbr.]
Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen | RAS-BICHAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat Egyptische koptische christenen het doelwit zijn geweest van talrijke aanslagen waarbij meer dan honderd kerken, huizen en bedrijven zijn aangevallen, en overwegende dat de daders vaak niet strafrechtelijk worden vervolgd;
H. in der Erwägung, dass die koptischen Christen Ägyptens zahlreichen Übergriffen ausgesetzt waren und dabei über hundert Kirchen, Häuser und Geschäfte ins Visier genommen wurden, wobei die Täter oftmals nicht zur Rechenschaft gezogen werden;

Volgens haar schattingen hebben er verleden jaar in Egypte meer dan honderd aanslagen op christenen plaatsgevonden, waarbij velen zijn omgekomen.
Ihren Schätzungen zufolge gab es in Ägypten letztes Jahr mehr als 100 Angriffe auf Christen, bei denen viele von ihnen getötet wurden.

Er zijn al meer dan honderd aanslagen geteld waarbij duizenden slachtoffers zijn gevallen.
Es wird bereits von mehr als 100 Angriffen mit tausenden von Opfern berichtet.

E. overwegende dat de voormalige directeur van de CIA, Michael Hayden, heeft verklaard dat deze organisatie bijna honderd Al-Qaeda-verdachten in geheime detentiefaciliteiten heeft vastgehouden, dat een derde van hen is onderworpen aan dwangondervragingen en dat bij drie, inclusief Khalid Sheikh Mohammed, die ervan wordt beschuldigd het brein achter de aanslagen van 11 september te zijn geweest, de methode van het gesimuleerd verdrinken is gehanteerd,
E. in der Erwägung, dass der ehemalige CIA-Direktor Michael Hayden erklärt hat, dass die CIA annähernd 100 Al-Qaida-Verdächtige in geheimen Gefangenenlagern festgehalten hat, von denen ein Drittel Zwangsverhören und drei, einschließlich Khalid Sheikh Mohammed, der angeklagt ist, Hauptdrahtzieher der Anschläge vom 11. September gewesen zu sein, der Methode des „Waterboarding“ unterzogen worden seien,