(1) "procedure": ieder gebruik van een dier voor experimentele of andere wetenschappelijke doeleinden, met al dan niet van tevoren bekende uitkomst, waardoor pijn, lijden, angst of blijvende schade aan het dier kan worden berokkend, met inbegrip van iedere handeling waarvan het doel of het mogelijke gevolg de geboorte van een dier in een dergelijke toestand dan wel de totstandbrenging van een nieuwe genetisch gemodificeerde dierenvariëteit is;
(1) Verfahren: je
de Verwendung eines Tieres zu Versuchs- oder anderen wissenschaftl
ichen Zwecken mit bekanntem oder unbekanntem Ausgang, die dem Tier Schmerzen, Leiden, Ängste oder dauerhafte Schäden zufügen
kann, einschließlich aller Eingriffe, die dazu führen sollen oder können, dass ein Tier
auf eine solche Art geboren wird oder dass eine neue genetisch veränderte Ti
...[+++]erlinie geschaffen wird;