Traduction de «dan ooit vereisen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen
Spitzenleistung von Künstlern einfordern

prevalentie 'ooit'-gebruik
Lebenszeitprävalenz

vereisen
erfordern

indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overwegende dat 70 % van de wereldbevolking in 2050 in steden zal wonen en dat voeding tegen die tijd meer dan ooit een gecombineerde internationale en lokale aanpak zal vereisen.
in der Erwägung, dass 70 % der Weltbevölkerung im Jahr 2050 in Städten leben werden und ein kombinierter globaler und lokaler Ansatz für die Nahrungsmittelfrage mehr denn je vonnöten sein wird.

Meer dan ooit vereisen collectieve problemen gezamenlijke reacties; terzelfder tijd is echter het vertrouwen van het publiek in de EU op een dieptepunt aangekomen.
Mehr denn je erfordern kollektive Probleme gemeinsame Antworten, und dies zu einer Zeit, da das Vertrauen der Öffentlichkeit in die EU einen Tiefpunkt erreicht hat.

De economische en sociale uitdagingen van deze tijd vereisen meer dan ooit de effectieve tenuitvoerlegging van deze mechanismen.
Die wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen der Gegenwart erfordern mehr denn je eine wirksame Nutzung dieser Mechanismen.