Vertaling van "dan ook volstrekt onbegrijpelijk waarom " (Nederlands → Duits) :

Het is en blijft voor mij volstrekt onbegrijpelijk waarom wij ons als Unie in zo'n underdogpositie laten duwen.
Es ist mir völlig unverständlich, warum wir als Union in eine solche Position eines „Underdog“ gedrängt werden.

Het is en blijft voor mij volstrekt onbegrijpelijk waarom wij ons als Unie in zo'n underdog positie laten duwen.
Es ist mir völlig unverständlich, warum wir als Union in eine solche Position eines „Underdog“ gedrängt werden.

Het is volstrekt onbegrijpelijk waarom ze het verzoek van Taiwan blijven afwijzen.
Es ist vollkommen unverständlich, warum der Antrag Taiwans immer wieder abgelehnt wird.

Het is mij dan ook volstrekt onbegrijpelijk waarom de industrie en de lobbyisten zich zo druk maken over het punt van de aansprakelijkheid.
Aus diesem Grunde kann ich nicht verstehen, warum die Branche und die Lobbyisten sich so um die Frage der Haftung sorgen.

Als de industrie beweert dat gentechnologische producten volstrekt ongevaarlijk zijn, is het voor mij onbegrijpelijk waarom de meerderheid is gezwicht en ermee instemt dat de industrie zich aan elke aansprakelijkheid blijft onttrekken.
Wenn die Industrie behauptet, Gentech-Produkte sind ungefährlich, ohne Risiko, dann kann ich nicht verstehen, warum hier die Mehrheit der Abgeordneten eingeknickt ist und zugelassen hat, daß sich die Industrie weiterhin aus der Verantwortung stehlen darf.