Traduction de «dan veertig parlementsleden aanwezig » (Néerlandais → Allemand) :

We sporen het Europese bedrijfsleven en de burgers van Europa aan zuinig om te springen met energie, terwijl de afgelopen drie dagen voortdurend, maar ook tijdens alle andere plenaire vergaderingen, te zien is als de camera’s het uitzenden, wat voor energieverspilling het is om een zaal ter grootte van een stadion te verlichten waar alleen tijdens een stemming meer dan veertig Parlementsleden aanwezig zijn.
Wir fordern die europäischen Wirtschaftsbeteiligten und Bürgerinnen und Bürger zum Energiesparen auf, während wir gleichzeitig in den letzten drei Tagen – wobei dies für jede Plenarsitzung gilt – sehen können, falls die Kameras es zeigen, wie viel Energie für die Beleuchtung eines Plenarsaals von der Größe eines Stadions verschwendet wird, in dem sich außer zur Abstimmungsstunde nicht mehr als 40 Personen aufhalten.

– (HU) Aan Amendement 1 dat door veertig Parlementsleden is ingediend, willen we de passage ”en met zijn eigen regels” toevoegen, die in het Engels als volgt luidt: ”but with its own rules”.
—(HU) Wir möchten Änderungsantrag 1 um den Text „jedoch nach eigenen Regeln“ ergänzen. 40 Abgeordnete unterstützen diesen Antrag.

Op veertig Parlementsleden betekent dat twee simultaantolken per persoon.
Bei 40 Abgeordneten macht das zwei Dolmetscher pro Person.

- Het is duidelijk dat veertig Parlementsleden zich niet hebben verzet tegen het mondeling amendement.
- Es haben sich eindeutig keine vierzig Abgeordneten erhoben, um sich gegen die Aufnahme dieses mündlichen Änderungsantrags zu stellen.