Vertaling van "dan vliegtuigen produceren slechts tweemaal " (Nederlands → Duits) :

Om u maar enkele cijfers te geven: schepen die 40 keer meer vracht vervoeren dan vliegtuigen, produceren slechts tweemaal zoveel broeikasgassen, maar we gebruiken nog altijd vliegtuigen om onze goederen te vervoeren om de productiecyclus te optimaliseren.
Um nur eine Zahl zu nennen, der Schifffrachtverkehr, dessen Aufkommen vierzig Mal geringer als das Aufkommen im Luftfrachtverkehr ist, verursacht nur doppelt so viele Treibhausgasemissionen, aber man befördert trotzdem Waren mit dem Flugzeug, um den Produktionszyklus zu optimieren.

Overwegende dat wat de totale luchtvervuiling betreft, het luchtverkeer slechts verantwoordelijk is voor 0,3 % van de stikstof en koolstofmonoxyde vervuiling; dat de vliegtuigen 0,3 % van de koolwaterstof produceren en het wegverkeer 49,5 %;
Dass für die gesamte Luftverschmutzung bzw. den Anteil des Stickoxids und des Kohlenmonoxids der Flugverkehr nur zu 0,3%verantwortlich ist. Kohlenwasserstoffverbindungen werden von Flugzeugen zu 0,3%, vom Strassenverkehr jedoch zu 49,5%hervorgerufen;