Traduction de «dan vooruit gingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vooruit betaalbaar
im Voraus zahlbar | praenumerando

de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor

weigering van toestemming om vooruit te lopen
Verweigerung von Vorgriffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 18 lidstaten gingen de cijfers erop vooruit, terwijl acht lidstaten er niet in zijn geslaagd meer btw-inkomsten te innen dan het jaar voordien.
Während 18 Mitgliedstaaten ihre Zahlen verbessern konnten, gelang es acht Mitgliedstaaten nicht, mehr MwSt einzunehmen als im Vorjahr.

Een maand geleden gaf commissaris Mandelson aan dat de gesprekken in de niet-landbouwsector eerder achteruit dan vooruit gingen.
Vor einem Monat deutete Kommissar Mandelson an, dass die Gespräche im nicht-landwirtschaftlichen Sektor nicht vorankämen, sondern sich rückwärts bewegten.

Toen de bosbouw en de pulpindustrie in de Scandinavische landen de bakens verzetten en zich gingen toeleggen op schonere, groene technologie, ging de concurrentiepositie van de betrokken ondernemingen op de internationale markt er zelfs op vooruit.
Als in den nördlichen Ländern sauberere und umweltfreundlichere Technologien in der Forstwirtschaft und der Zellstoffindustrie eingeführt wurden, konnte dadurch die Wettbewerbsfähigkeit der betreffenden Unternehmen im internationalen Markt sogar noch gesteigert werden.

In 1994 gingen de prestaties in het kader van Phare met rasse schreden vooruit".
1994 war ein Jahr bedeutsamer Verbesserungen der Leistung von Phare".