Vertaling van "dank de heer vernola voor dit zeer degelijke verslag " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Vernola voor dit zeer degelijke verslag, dat zo meteen in een zeer cruciaal stadium van onze betrekkingen met Montenegro wordt aangenomen.
– Herr Präsident! Ich möchte Herrn Vernola für diesen sehr fundierten Bericht danken, der in einer ganz entscheidenden Phase unserer Beziehungen zu Montenegro angenommen werden soll.

- (EN) Mijnheer de voorzitter, ik dank de heer Schmidt voor een zeer goed verslag.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Schmidt für seinen sehr guten Bericht danken.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Hegyi voor het zeer ambitieuze verslag en voor de prettige en vruchtbare samenwerking.
– Herr Präsident! Ich danke dem Kollegen Hegyi für den sehr ambitionierten Bericht und die sehr gute und fruchtbare Zusammenarbeit.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst dank ik de rapporteur, de heer Takkula, voor het zeer goede verslag over "Europa voor de burger".
– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst ein Wort des Dankes an den Berichterstatter, Herrn Takkula, für diesen sehr guten Bericht über Europa für Bürgerinnen und Bürger.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Deva voor het zeer goede verslag, waarvan men kan zeggen dat de tekst even lang is als die van de Commissie kort is.
– (DA) Herr Präsident, ich möchte Herrn Deva für einen sehr guten Bericht danken, der denselben Umfang hat wie der kurze Kommissionstext.