- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, ik dank het Frans voorzitterschap van de Raad voor de vele problemen die het de laatste, zware maanden aangekaart en opgelost heeft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

– (DE) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte der französischen Ratspräsidentschaft danken, dass sie in den letzten Monaten in schwierigen Zeiten viele Probleme aufgezeigt und gelöst hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

Heel erg hartelijk dank voor uw persoonlijke inzet, voor het vermogen tot luisteren waarvan het Frans voorzitterschap blijk heeft gegeven en, heel simpel, voor de manier waarop u gewerkt hebt, zowel aan de onderhoudsverplichtingen als aan de communicatie tussen strafregisters als aan de versterking van Eurojust.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Ich danke Ihnen außerordentlich für Ihr persönliches Engagement, für die Aufgeschlossenheit der französischen Präsidentschaft und ganz einfach für Ihre Arbeit zum Thema Unterhaltsverpflichtungen sowie zur Vernetzung der Strafregister und zur Stärkung von Eurojust.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Elena Bonner , weduwe van Dr. Andrei Sacharov (transcriptie op basis van de vertolking in het Frans) – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u dat u mij het woord verleent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

Elena Bonner, veuve du Dr Andreï Sakharov (transcription sur la base de l'interprétation en français) − Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

- Hartelijk dank, mijnheer de commissaris, voor die conclusie in het Frans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

– Danke, Herr Kommissar, für diese abschließenden Worte auf Französisch.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ik dank de vele sprekers voor hun interessante opmerkingen en vooral hen die Frans hebben gesproken, hoewel dat niet hun moedertaal is.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

Ich möchte den zahlreichen Rednern für ihre stets sehr zweckdienlichen Ausführungen danken und insbesondere denen, die Französisch gesprochen haben, obwohl dies nicht ihre Muttersprache ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-03]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dank het frans' ->

Date index: 2021-07-27