Vertaling van "dank mevrouw gröner " (Nederlands → Duits) :

Ik dank mevrouw Gröner, de rapporteur inzake het DAPHNE II-programma, hartelijk voor de samenwerking en de kwaliteit van haar werk met betrekking tot dit voorstel, dat van even groot belang is voor het Parlement als voor de Commissie.
Ich möchte Frau Gröner, der Berichterstatterin zum Programm DAPHNE II, herzlich für die Zusammenarbeit und die Qualität ihrer Arbeit zu diesem Vorschlag danken, der für das Parlament und die Kommission gleichermaßen wichtig ist.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank aan alle betrokkenen, die hard en vol betrokkenheid gewerkt hebben, en een speciaal woord van dank aan mevrouw Gröner en mevrouw Sartori voor het feit dat dit instituut nu eindelijk zal worden opgericht en zijn belangrijke werk zal beginnen.
– (SV) Herr Präsident! Ich möchte allen Beteiligten recht herzlich für ihre harte und engagierte Arbeit danken. Mein besonderer Dank gilt den Kolleginnen Gröner und Sartori dafür, dass dieses Institut nun endlich geschaffen wird und mit seiner bedeutsamen Arbeit beginnen kann.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik prijs dit verslag ook en ik dank mevrouw Gröner voor haar uitstekende prestatie.
– (EN) Herr Präsident, auch ich begrüße diesen Bericht und danke Frau Gröner für ihre gute Arbeit.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Gröner voor het vele werk en voor haar persoonlijk, bijna passioneel engagement voor de uitwerking van dit verslag.
– (DA) Herr Präsident, ich möchte Frau Gröner für ihre hervorragende Arbeit und das persönliche, fast leidenschaftliche Engagement in bezug auf diesen Bericht danken.