Traduction de «dank mevrouw schierhuber » (Néerlandais → Allemand) :

Ik dank mevrouw Schierhuber en de leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling voor al het werk dat zij hebben verricht om dit verslag tot stand te brengen.
Nun möchte ich Frau Schierhuber und den Mitgliedern des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für ihre Arbeit zu diesem Bericht danken.

- Dank u wel dat u ons hierover hebt ingelicht, mevrouw Schierhuber.
Danke, Frau Schierhuber, dass Sie uns über diese Vorfälle informieren.

– Voorzitter, ook mijn dank aan mevrouw Schierhuber voor het enthousiasme waarmee ze weer zoals gebruikelijk haar rapport heeft gepresenteerd.
– (NL) Herr Präsident! Auch mein Dank gilt Frau Schierhuber für den Enthusiasmus, mit dem sie wie üblich ihren Bericht vorgestellt hat.

Tot slot zou ik nog een woord van dank willen richten tot mevrouw Schierhuber, die dit moeilijke onderwerp met tal van amendementen voorbeeldig heeft aangepakt.
Abschließend möchte ich noch Frau Schierhuber, die mit diesem komplizierten Thema und den zahlreichen Änderungsanträgen vorbildlich umgegangen ist, meine Anerkennung aussprechen.

- Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats mijn dank aan de rapporteur, mevrouw Schierhuber.
– (NL) Herr Präsident! Zunächst danke ich der Berichterstatterin, Frau Schierhuber.