Vertaling van "dank voor jullie " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank aan jullie, Peter Liese, Matthias Groote en de andere schaduwrapporteurs, dat jullie voor ons een overeenkomst, die ik als goed beschouw, in de wacht hebben gesleept.
– (EN) Frau Präsidentin! Ich danke Herrn Liese, Herrn Groote und den anderen Schattenberichterstattern herzlich dafür, dass sie uns zu einer meines Erachtens guten Einigung verholfen haben.

Allemaal nogmaals hartelijk dank voor jullie deelname aan het debat en voor jullie steun.
Ich danke Ihnen für die Teilnahme an der Diskussion und für Ihre Unterstützung.

Hartelijk dank Vinka, jullie hebben fantastisch werk verricht.
Auch Sie haben hervorragende Arbeit geleistet, deshalb vielen Dank, Vinka.

Als voornaamste belanghebbenden ben ik de leden van de Commissie begrotingscontrole veel dank verschuldigd voor de aandacht die jullie altijd hebben besteed aan de bevindingen in de verslagen van de Rekenkamer alsook voor de krachtige steun voor onze aanbevelingen.
Ich bin Ihnen, den Mitgliedern des Haushaltskontrollausschusses und somit den Hauptadressaten, dankbar für ihre Aufmerksamkeit, die Sie den Ergebnissen der Rechnungshofberichte gewidmet haben, sowie für Ihre breite Unterstützung unserer Empfehlungen.

Ik dank de Roemenen voor hun vertrouwen en ik dank jullie voor de positieve boodschappen die jullie hebben overgebracht aan de Roemeense kiezers.
Ich danke den Rumänen für ihr Vertrauen, und ich danke Ihnen für die positiven Botschaften, die Sie den rumänischen Wählern übermittelt haben.