Traduction de «dankzij de kruisbestuiving » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

allogamie | kruisbestuiving | xenogamie
Allogamie | Fremdbefruchtung | Fremdbestäubung

kruisbestuiving
Fremdbestäubung | Kreuzbefruchtung | Xenogamie

allogamie | kruisbestuiving
Allogamie | Fremdbestäubung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. beklemtoont dat het belangrijk is actief naar samenwerking tussen verschillende sectoren, waardeketens en geografische gebieden te streven, aangezien innovatie en nieuwe groeimogelijkheden dankzij de kruisbestuiving van ideeën en innovatieve concepten kunnen worden aangemoedigd; is ingenomen met de actie "door clusters gefaciliteerde projecten voor nieuwe industriële waardeketens" in het kader van Horizon 2020, die het innovatiepotentieel van kmo's op onder meer het vlak van eco-innovatieve en hulpbronnenefficiënte oplossingen zal helpen ontsluiten;
21. betont, dass aktiv auf eine Zusammenarbeit hingearbeitet werden muss, die sich über die verschiedenen Branchen und über die gesamte Wertschöpfungskette erstreckt sowie gebietsübergreifend konzipiert ist, da eine solche Zusammenarbeit das Potenzial bietet, Innovationen und neue Wachstumschancen entstehen zu lassen, indem in Bezug auf Ideen und innovative Konzepte eine gegenseitige Bereicherung stattfindet; begrüßt die Maßnahme „Cluster-Projekte für neue industrielle Wertschöpfungsketten“ im Rahmen des Programms Horizont 2020, die der besseren Entfaltung des Innovationspotenzials von KMU unter Einbeziehung der ökologisch innovativen, ressourceneffizienten Lösungen, die KMU bieten, dienen soll;

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de bijenteelt is niet alleen een productieactiviteit die al eeuwenlang onderdeel uitmaakt van onze landbouwgeschiedenis. Tegenwoordig vormt de bijenteelt een van de systemen die van essentieel belang zijn voor het op peil houden van de productiviteit van bomen en gewassen, dankzij kruisbestuiving.
– (IT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Der Bienenzuchtsektor ist nicht nur ein produktiver Bereich mit einer langen Tradition in der Geschichte unserer landwirtschaftlichen Tätigkeit, sondern derzeit ein System, das durch die Fremdbestäubung wesentlich für die Aufrechterhaltung der Produktivität von Bäumen und krautartigen Pflanzen ist.