Vertaling van "dankzij de proefcontrole kon eveneens " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de proefcontrole kon eveneens worden vastgesteld dat er verschillende soorten problemen zijn, waarmee rekening gehouden moet worden bij de in 2003 te verrichten controles op de afsluitingsprocedures.
Darüber hinaus hat diese Pilotprüfung die Ermittlung bestimmter Arten von Problemen ermöglicht, die bei den 2003 durchzuführenden Kontrollen des Abschlussverfahrens berücksichtigt werden.

Ik ben u dankbaar, mijnheer Costa, en het Parlement eveneens, omdat dankzij u de termijn voor de tenuitvoerlegging van de maatregel kon worden verkort.
Ich bin Herrn Costa und ebenfalls dem Parlament, das es ermöglicht hat, die Fristen für die Umsetzung der Maßnahme zu verkürzen, sehr dankbar.

Dankzij deze strategie kon eveneens de samenwerking met Rusland met het oog op een volledige en strikte uitvoering van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst worden opgevoerd.
Sie hat es auch ermöglicht, die Zusammenarbeit mit Russland im Hinblick auf eine uneingeschränkte und rigorose Durchführung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zu verstärken.