Vertaling van "dankzij de robuuste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Robuust
robust

robuust
robust

robuust uitgevoerd toestel | solide uitvoering
robustes Gerät

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groei van het bbp bereikte in 2015 3,5 % dankzij de robuuste prestaties van de landbouw- en de dienstensector, terwijl de inflatie afnam tot 3,4 %.
2015 erreichte das BIP-Wachstum 3,5 %, was auf die soliden Leistungen der Landwirtschaft und des Dienstleistungssektors zurückgeht, während die Inflation auf 3,4 % sank.

Het internet heeft dankzij zijn gedistribueerde, redundante opzet bewezen een zeer robuuste infrastructuur te zijn.
Dank seiner verteilten, redundanten Gestaltung hat es sich als äußerst widerstandsfähige Infrastruktur bewährt.

Dankzij belangrijke institutionele hervormingen is de EMU nu robuuster dan ooit tevoren, maar de institutionele architectuur ervan blijft onvoltooid.
Dank erheblicher institutioneller Reformen ist die WWU nun so robust wie niemals zuvor, ihr Aufbau bleibt aber nach wie vor unvollständig.

De veiligheidsbedrijven in de VS blijven de marktleiders en de technologische koplopers dankzij de voordelen van een geharmoniseerd rechtskader en een robuuste interne markt.
In den USA behaupten die Unternehmen der Sicherheitsbranche weiterhin ihre marktführende Position und sind an der Spitze der technologischen Entwicklung, dank der Vorteile eines harmonisierten rechtlichen Umfelds und eines stabilen Inlandsmarktes.