Traduction de «dankzij hefboomwerking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financiële hefboomwerking | hefboomeffect | hefboomwerking | leverage
Hebelwirkung | Leverage-Effekt

hefboomeffect | hefboomwerking
Hebelwirkung

afbouw van vreemd vermogen | deleveraging | schuldafbouw | vermindering van de hefboomwerking
Bereinigung des Darlehensbestands | Deleveraging | Schuldenabbau | Verringerung des Fremdkapitalanteils | Verringerung des Kreditvolumens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al gaat het slechts om ongeveer 1% van ons bbp, toch is dit een bedrag van ongeveer 1 000 miljard euro over zeven jaar, dat dankzij hefboomwerking zeer veel teweeg kan brengen.
Auch wenn er nur 1 % unseres BIP ausmacht, geht es dabei um einen Betrag von rund einer Billion Euro über einen Zeitraum von sieben Jahren, was eine enorme Hebel­wirkung entfalten kann.

Met de Connecting Europe-faciliteit kunnen ook beter particuliere middelen worden vrijgemaakt. Dankzij innovatieve financiële instrumenten zoals garanties en projectobligaties zorgt deze injectie van EU-middelen voor een maximale hefboomwerking. De Europese Commissie zal nauw samenwerken met de Europese Investeringsbank (EIB) om in te spelen op de belangstelling van investeerders op de kapitaalmarkt die op zoek zijn naar investeringskansen op langere termijn met stabiele opbrengsten .
„Connecting Europe“ wird mehr private Finanzmittel mobilisieren und ermöglichen, dass mit innovativen Finanzinstrumenten wie Garantien und Projektanleihen eine größtmögliche Hebelwirkung der bereitgestellten EU-Mittel erzielt wird. Die Europäische Kommission wird eng mit der Europäischen Investitionsbank (EIB) zusammenarbeiten, um Kapitalmarktinvestoren mit Interesse an langfristigen Investitionen mit stabilem Ertrag ins Boot zu holen.

Dankzij de hefboomwerking is tot nog toe anderhalf miljard euro gemobiliseerd. Uitgaande van de huidige tendensen bieden de totale subsidies voor het fonds het potentieel om tot vijf miljard euro te mobiliseren voor investeringen van financiële instellingen en Europese, Afrikaanse of internationale projectsponsors, met inbegrip van de particuliere sector.
Die derzeitigen Trends lassen erwarten, dass die für Zuschüsse bereitstehenden Fondsmittel insgesamt geeignet sind, Investitionen bis zu 5 Mrd. EUR seitens anderer Finanzinstitutionen sowie seitens europäischer, afrikanischer oder internationaler Projektsponsoren, auch aus dem Privatsektor, zu mobilisieren.